1
00:00:55,689 --> 00:00:57,019
<i>З чого мені почати?</i>

2
00:00:57,189 --> 00:01:00,689
<i>Я насправді маю на увазі,
це...</i>

3
00:01:00,849 --> 00:01:04,939
<i>що я є,
Я завдячую цьому місцю, де я народився.</i>

4
00:01:07,439 --> 00:01:11,598
<i>Вічність, світ нескінченної краси.</i>

5
00:01:12,688 --> 00:01:16,938
<i>Все, що існує, але
у казках і легендах</i>

6
00:01:17,098 --> 00:01:20,688
<i>реально в Eternia.</i>

7
00:01:21,848 --> 00:01:25,098
<i>Грифони, дракони, тигри, що говорять,</i>

8
00:01:25,688 --> 00:01:30,437
Зачаровані ліси, пустелі
пальники, острови в небі, все.</i>

9
00:01:31,187 --> 00:01:33,597
<i>Клянуся, я не під впливом наркотиків.</i>

10
00:01:35,517 --> 00:01:39,437
<i>А ще є замок Сірий череп.</i>

11
00:01:40,187 --> 00:01:45,097
<i>Одного разу мій батько розповів мені, що Етернія
це було серце космосу, яке б'ється.</i>

12
00:01:45,597 --> 00:01:48,766
<i>І Сірий Череп, серце цього серця.</i>

13
00:01:49,186 --> 00:01:53,096
<i>Отже, серце серця.</i>

14
00:01:53,266 --> 00:01:57,596
<i>І в цьому серці
лежить Сила Сірого Черепа.</i>

15
00:01:58,436 --> 00:02:02,346
<i>Вони кажуть, що це може зробити a
людина сильна, як бог.</i>

16
00:02:03,596 --> 00:02:07,436
<i>Щоб захистити її, вони
вони закрили його в контейнер.</i>

17
00:02:07,845 --> 00:02:12,765
<i>Меч предків, який
вони назвали його Мечем Сили.</i>

18
00:02:14,515 --> 00:02:18,135
<i>Так, це дуже очевидно, але
так вони це назвали.</i>

19
00:02:18,335 --> 00:02:21,597
<i>Легенда говорить, що в
темні часи,</i>

20
00:02:21,680 --> 00:02:25,405
<i>прийде герой поставити
майстерність володіння цим мечем,</i>

21
00:02:25,605 --> 00:02:29,544
<i>І... Як я можу це сказати? Він цим скористається.</i>

22
00:02:30,314 --> 00:02:31,914
<i>Чудово.</i>

23
00:02:32,114 --> 00:02:33,384
<i>А тим часом,</i>

24
00:02:33,684 --> 00:02:37,464
Воно зберігалося в замку
під пильним оком Відьми,</i>

25
00:02:38,184 --> 00:02:43,064
<i>Який був мудрим, старим і
трохи страшно, це так.</i>

26
00:02:43,264 --> 00:02:45,934
<i>Але це робота, справжня робота.</i>

27
00:02:47,093 --> 00:02:52,093
<i>Сірий череп знаходиться під захистом
моїм предкам протягом століть.</i>

28
00:02:52,593 --> 00:02:57,093
<i>Насправді я витягую себе з цього
велика лінія могутніх героїв.</i>

29
00:02:58,513 --> 00:03:02,263
<i>Благородний, сильний і хоробрий.</i>

30
00:03:02,433 --> 00:03:05,513
Але, мамо, я не хочу сваритися.

31
00:03:06,093 --> 00:03:08,432
Усі вони більші й сильніші.

32
00:03:08,682 --> 00:03:10,512
І у мене дуже погана координація.

33
00:03:10,682 --> 00:03:13,262
— Що за нісенітниця. Хто тобі це сказав?
- Крінгер.

34
00:03:13,682 --> 00:03:16,432
Це правда. Це найбільше
маленький і найслабший.

35
00:03:16,682 --> 00:03:19,849
Це диво, що він цього не зробив
немає зламаних кісток або що він не помер.

36
00:03:20,762 --> 00:03:24,512
Що князь хоче зробити натомість
воювати зі зброєю?

37
00:03:24,682 --> 00:03:27,681
Не знаю, пограти з Крінгером трохи?

38
00:03:27,841 --> 00:03:30,511
іди я розберуся з клубком вовни.

39
00:03:30,761 --> 00:03:32,091
Ти справді мені допомагаєш.

40
00:03:32,931 --> 00:03:34,431
Мені справді потрібно йти?

41
00:03:35,011 --> 00:03:37,841
На навчанні зі зброєю. Зараз.

42
00:03:46,590 --> 00:03:50,930
Обережно! Майбутні бійці Eternian.

43
00:03:51,680 --> 00:03:55,260
Немає статуй невдах,

44
00:03:55,510 --> 00:03:58,590
немає вулиць на честь боягузів,

45
00:03:58,760 --> 00:04:03,090
без парадів для тих, хто
вони просто доклали зусиль.

46
00:04:03,260 --> 00:04:07,339
Ця земля, цей палац, все його життя

47
00:04:07,589 --> 00:04:12,259
вона лежить на чоловічих плечах і
жінкам, які перемогли в битві.

48
00:04:12,929 --> 00:04:17,759
І я, як магістр о
для короля, я переміг у багатьох битвах.

49
00:04:18,089 --> 00:04:20,339
Ось чому ми всі тут.

50
00:04:20,509 --> 00:04:23,929
Тому що я врятував життя
вашим батькам і матерям.

51
00:04:24,089 --> 00:04:28,088
Я врятував життя твоїм сусідам
і батьки ваших сусідів.

52
00:04:28,258 --> 00:04:32,428
Так, це означає багато життів.
Головне, що я боровся за тебе,

53
00:04:33,008 --> 00:04:36,338
а тепер будеш боротися
для мене з швидкими рефлексами,

54
00:04:36,508 --> 00:04:41,008
з безпомилковою точністю
і зі славною силою.

55
00:04:42,238 --> 00:04:43,308
І з цим.

56
00:04:43,458 --> 00:04:44,927
Ви знаєте, що це?

57
00:04:45,337 --> 00:04:46,427
Це палиця.

58
00:04:51,177 --> 00:04:53,337
Дякую за пояснення очевидного.

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,507
Тіла?

60
00:04:58,007 --> 00:04:59,087
Ваші руки.

61
00:04:59,337 --> 00:05:00,467
Це моя дівчина!

62
00:05:02,087 --> 00:05:07,086
Це її руки, які є
продовження її тіла.

63
00:05:07,256 --> 00:05:09,256
добре. По двоє. Руки вгору.

64
00:05:09,506 --> 00:05:12,176
<i>Я хочу бачити блискучі синці.</i>

65
00:05:12,426 --> 00:05:16,506
<i>Я хочу бачити носи
кровотеча та зламані зуби.</i>

66
00:05:16,676 --> 00:05:18,676
давай Правильно.</i>

67
00:05:19,086 --> 00:05:22,086
- Діана. Ви хочете...?
<i>- Ти б уже двічі помер.</i>

68
00:05:23,506 --> 00:05:25,255
- Адам.
<i>- Дивіться вперед!</i>

69
00:05:25,505 --> 00:05:27,925
<i>Подивіться йому в очі
вдарити його по обличчю.</i>

70
00:05:28,835 --> 00:05:30,835
Захищайтеся, а то гірше буде.

71
00:05:31,255 --> 00:05:32,755
Як щодо того, щоб ми вирішили це розмовою?

72
00:05:32,925 --> 00:05:37,505
Адам. Роби все, що можеш, гаразд?

73
00:05:38,175 --> 00:05:39,205
так

74
00:05:43,924 --> 00:05:45,174
яка ти подруга?

75
00:05:45,424 --> 00:05:46,799
Той, хто поб'є вас яблуком.

76
00:06:00,004 --> 00:06:01,004
Дункан.

77
00:06:04,253 --> 00:06:07,413
Як справи у наших початківців?

78
00:06:08,173 --> 00:06:10,673
Це доброчесна група
і старанний пан.

79
00:06:11,423 --> 00:06:12,423
Всі?

80
00:06:12,673 --> 00:06:14,003
<i>Не танцюй, Адаме.</i>

81
00:06:15,923 --> 00:06:18,173
давай Напади на мене!

82
00:06:18,423 --> 00:06:20,173
Зробити дупу з себе.

83
00:06:20,333 --> 00:06:23,172
Я обіцяв, що зроблю, чоловіче
і я дотримаю свого слова.

84
00:06:23,422 --> 00:06:26,082
Так, але який чоловік?

85
00:06:26,252 --> 00:06:28,502
Адам! Напади на мене!

86
00:06:30,502 --> 00:06:32,922
Хоча йому вдалося її обеззброїти.

87
00:06:33,252 --> 00:06:35,672
Це не працює так, друже.

88
00:06:36,502 --> 00:06:38,082
Я виграв!

89
00:06:39,172 --> 00:06:40,752
<i>Не будь дурнем, Адаме.</i>

90
00:06:44,501 --> 00:06:45,501
мій хлопчик

91
00:06:48,421 --> 00:06:50,421
Зізнайся зі мною... з цим.

92
00:06:53,921 --> 00:06:54,921
Я беру це.

93
00:07:01,831 --> 00:07:02,831
зараз...

94
00:07:05,250 --> 00:07:06,830
захищатися

95
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
батько

96
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
Батько!

97
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
Цей світ не для слабких.

98
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Так, батьку.

99
00:07:22,169 --> 00:07:23,169
Повторіть.

100
00:07:25,329 --> 00:07:28,829
Цей світ не для слабких.

101
00:07:38,079 --> 00:07:39,829
Адам. Стоячи.

102
00:07:40,749 --> 00:07:41,749
Стоячи.

103
00:07:42,328 --> 00:07:43,498
Після падіння,

104
00:07:44,918 --> 00:07:49,248
<i>ти негайно вставай. Ви розумієте?</i>

105
00:07:50,498 --> 00:07:52,168
<i>Покажіть, що ви сильні.</i>

106
00:07:52,328 --> 00:07:55,168
Коли він повернеться, він <i>побачить вас.</i>

107
00:07:55,418 --> 00:07:58,168
<i>І ти маєш їх показати
що падіння не впливає на вас.</i>

108
00:07:59,328 --> 00:08:03,077
<i>Коли він повернеться</i>, він не повернеться
він побачив наляканого маленького хлопчика.

109
00:08:03,327 --> 00:08:04,577
<i>Вона побачить чоловіка.</i>

110
00:08:04,917 --> 00:08:05,997
<i>Що він побачить?</i>

111
00:08:06,577 --> 00:08:08,747
- Чоловік.
<i>- Гаразд.</i>

112
00:08:09,167 --> 00:08:10,584
<i>Слухай. Чекаємо, поки він повернеться.</i>

113
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
Іди прогуляйся.

114
00:08:29,666 --> 00:08:32,666
<i>Шоу закінчено. На роботі. Давай!</i>

115
00:08:44,995 --> 00:08:47,915
<i>- Адам.</i>
- Що ти тут робиш?

116
00:08:48,165 --> 00:08:49,665
Я слідкував за тобою.

117
00:08:50,075 --> 00:08:53,495
Так, але я прийшов
тут, щоб бути наодинці так...

118
00:08:53,745 --> 00:08:54,825
Не будь боягузом.

119
00:08:58,495 --> 00:09:00,495
Я не думав, що ти слабкий.

120
00:09:00,664 --> 00:09:02,574
<i>Сьогодні на тренуванні.</i>

121
00:09:03,574 --> 00:09:04,994
<i>Моєму батькові, так.</i>

122
00:09:12,074 --> 00:09:15,494
Це...

123
00:09:18,744 --> 00:09:19,869
<i>На що вони дивляться?</i>

124
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
<i>Король Рандор, атакуй нас.</i>

125
00:09:46,162 --> 00:09:47,822
Все під контролем.

126
00:09:48,572 --> 00:09:50,572
<i>Королівська гвардія готова.</i>

127
00:10:47,159 --> 00:10:48,569
Я тобі обіцяю

128
00:10:49,409 --> 00:10:52,069
що ти і твоя родина
ви будете в безпеці.

129
00:10:52,239 --> 00:10:54,909
Я веду вас до Сірого Черепа, охоронці!

130
00:10:56,409 --> 00:10:57,409
заспокойся

131
00:10:57,988 --> 00:10:58,988
Не відходьте.

132
00:11:00,988 --> 00:11:01,988
Тіла. Ходімо.</i>

133
00:11:02,238 --> 00:11:03,238
батько

134
00:11:03,818 --> 00:11:04,818
я боюся

135
00:11:05,238 --> 00:11:08,568
Хто навчив вас цього слова? не я

136
00:11:08,738 --> 00:11:10,488
Все буде добре, моя доню.

137
00:11:10,988 --> 00:11:15,818
Що б не сталося, якщо я
тут не буде чого боятися.

138
00:11:17,068 --> 00:11:18,237
ходімо

139
00:11:28,407 --> 00:11:30,657
Втікайте! швидко!

140
00:11:33,157 --> 00:11:34,157
Їх занадто багато.

141
00:11:34,317 --> 00:11:35,942
Оскільки все більше солдатів атакує...

142
00:11:38,306 --> 00:11:40,114
тим більше цілей.

143
00:11:58,735 --> 00:11:59,815
ходімо

144
00:12:04,655 --> 00:12:05,735
іди за мною

145
00:12:06,985 --> 00:12:08,065
сюди.

146
00:12:13,485 --> 00:12:15,485
Не рухайся.

147
00:12:48,563 --> 00:12:51,483
Бідні сини палацу.

148
00:12:52,403 --> 00:12:54,903
Пане, йди й не зупиняйся.

149
00:12:55,483 --> 00:12:57,812
Вперед. Я подбаю про це.

150
00:12:59,902 --> 00:13:01,562
Хтось хоче воювати.

151
00:13:12,152 --> 00:13:13,562
Не підходь ближче.

152
00:14:22,728 --> 00:14:26,478
Як ви смієте входити в
моє місто? Ви знаєте, з ким маєте справу?

153
00:14:27,058 --> 00:14:28,478
скажи мені

154
00:14:28,728 --> 00:14:32,808
Я Дункан, командир королівської гвардії.

155
00:14:37,557 --> 00:14:40,057
King's Master of Arms.

156
00:14:41,977 --> 00:14:43,147
А сьогодні...

157
00:14:44,397 --> 00:14:45,397
А сьогодні...

158
00:14:51,807 --> 00:14:53,147
вам не вдалося.

159
00:15:11,396 --> 00:15:13,805
батько

160
00:15:14,055 --> 00:15:17,725
Піднімайся. встати
встаньте, будь ласка, ходімо.

161
00:15:18,055 --> 00:15:19,055
Тіла.

162
00:15:19,725 --> 00:15:21,145
Мені не вдалося.

163
00:15:26,805 --> 00:15:27,805
давай

164
00:15:29,395 --> 00:15:30,395
Тримай міцно.

165
00:15:43,974 --> 00:15:48,054
<i>Правління Рендора
завершено сьогодні ввечері.</i>

166
00:15:48,724 --> 00:15:53,643
<i>Ти думав, що ти такий сильний, що зупинився
боятися, чому він ховався в тіні.</i>

167
00:15:54,723 --> 00:15:56,303
І це був я.

168
00:15:58,053 --> 00:15:59,723
На вишукуванні.

169
00:16:00,303 --> 00:16:04,643
З найтемнішого і самого
далекі куточки Всесвіту,

170
00:16:05,143 --> 00:16:06,803
Я чекав.

171
00:16:07,393 --> 00:16:09,973
Але тепер, коли я вийшов із тіні,

172
00:16:11,553 --> 00:16:16,142
ти станеш свідком власного падіння.

173
00:16:16,802 --> 00:16:18,392
Іди геть. Не оглядайся назад.

174
00:16:19,392 --> 00:16:23,142
Адаме, не бійся,
мій сину я тебе захищаю.

175
00:16:25,722 --> 00:16:27,802
Будь сильним сину. Я їх стримаю.

176
00:16:27,972 --> 00:16:28,972
- Тато?
- Іди геть.

177
00:16:32,721 --> 00:16:33,801
Батько!

178
00:17:08,970 --> 00:17:11,469
Що ти хочеш зробити зі мною, демоне?

179
00:17:11,639 --> 00:17:14,389
Ти просто голову собі відріжеш.

180
00:17:23,219 --> 00:17:27,299
Не дивлячись на мою долю, ти не будеш
ніколи не домінувати над вічниками.

181
00:17:27,549 --> 00:17:31,388
Твій палац тільки камінь і скло.

182
00:17:31,638 --> 00:17:33,798
Твоя корона, опора.

183
00:17:36,468 --> 00:17:39,718
Те, що я хочу
сила, що стоїть за цим.

184
00:17:41,548 --> 00:17:42,548
Евіл-Лін?

185
00:17:45,138 --> 00:17:46,548
Зла-Лін!

186
00:17:46,888 --> 00:17:50,637
Добре сказано, лорд Скелеторе. Це була поезія.

187
00:17:50,797 --> 00:17:53,047
Візьми це. Його правління закінчилося.

188
00:17:54,217 --> 00:17:55,717
на світанку

189
00:17:55,887 --> 00:18:00,047
Вічність буде свідком мого вознесіння.

190
00:18:20,386 --> 00:18:22,636
- Готово. Я закінчив
— Звичайно, мілорде.

191
00:18:22,796 --> 00:18:24,642
Коли я піднімаю кулак
це означає, що я закінчив.

192
00:18:24,725 --> 00:18:25,747
так

193
00:18:25,916 --> 00:18:28,216
Це крещендо!

194
00:18:28,386 --> 00:18:30,235
Ми будемо мати на увазі це в майбутньому.
мій пане

195
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
Вино!

196
00:18:40,885 --> 00:18:42,045
Сірий череп впаде.

197
00:18:42,215 --> 00:18:44,465
Ні, це триватиме.

198
00:18:45,135 --> 00:18:46,635
Принеси мені меча, хлопче.

199
00:18:49,794 --> 00:18:51,214
так поспішайте

200
00:19:15,383 --> 00:19:19,633
Відведіть її до а
безпечне місце, дуже далеко звідси.

201
00:19:23,213 --> 00:19:25,543
Ідіть туди, куди їх немає
вони ніколи не зможуть його знайти.

202
00:19:25,963 --> 00:19:27,043
У мене вдома.

203
00:19:35,292 --> 00:19:38,132
Адаме, бережи себе...

204
00:19:39,382 --> 00:19:41,462
і ніколи не забувай, звідки ти родом.

205
00:19:43,792 --> 00:19:45,882
Цей меч мій.

206
00:19:48,791 --> 00:19:50,381
Будь добрим і принеси його мені.

207
00:19:50,541 --> 00:19:52,961
Не смій зробити більше кроку.

208
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
Батько!

209
00:19:58,041 --> 00:20:00,631
Лінда, я наважився.

210
00:20:00,961 --> 00:20:04,711
Не втрачайте меч. Тільки з
ти зможеш повернутися додому.

211
00:20:05,791 --> 00:20:07,710
Ти несеш надію на Вічність.

212
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
Іди геть!

213
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Іди геть!

214
00:20:33,379 --> 00:20:35,039
ні!

215
00:20:41,415 --> 00:20:46,414
Переклад і адаптація: Ягеат-сан

216
00:20:46,629 --> 00:20:50,038
<i>Коротше кажучи, ось як я опинився там</i>

217
00:20:50,538 --> 00:20:52,038
Оклахома.

218
00:20:53,378 --> 00:20:56,958
А ти, Джулі? твоя родина звідси

219
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
Вибачте, ви сказали "Скелетор"?

220
00:21:02,878 --> 00:21:04,788
Так, це те, що я сказав.

221
00:21:06,627 --> 00:21:09,627
Я маю відповісти.

222
00:21:11,377 --> 00:21:12,627
Але він не подзвонив.

223
00:21:12,877 --> 00:21:14,752
Ні, я відповім і піду.

224
00:21:15,127 --> 00:21:17,457
Слухай, Джулі... Вибач.

225
00:21:17,877 --> 00:21:22,287
Я знаю, що це звучить дивно.
Це було через Меч?

226
00:21:23,627 --> 00:21:26,876
Меч — лише вмістилище Сили.

227
00:21:28,876 --> 00:21:30,456
Як оте скло, наприклад.

228
00:21:31,126 --> 00:21:35,956
Тепер чаша містить силу
Сірий Череп, тільки це не чашка,

229
00:21:36,126 --> 00:21:38,956
але мій меч, і я маю
втратив її тієї ночі.

230
00:21:39,206 --> 00:21:42,376
Я не пишаюся цим
але я втратив її і...

231
00:21:43,876 --> 00:21:45,286
І я її знайду.

232
00:21:45,456 --> 00:21:48,875
Коли я знайду її, вона знайде мене
покаже дорогу додому.

233
00:21:59,785 --> 00:22:01,785
<i>Ти розлучаєшся зі мною?</i>

234
00:22:02,035 --> 00:22:05,374
Ні. Ви створені одне для одного.

235
00:22:05,624 --> 00:22:06,874
<i>Я розумію.</i>

236
00:22:08,624 --> 00:22:12,034
<i>Будь ласка, ні. Це не те, що ви хочете.</i>

237
00:22:12,284 --> 00:22:13,284
Привіт!

238
00:22:14,284 --> 00:22:15,454
як справи, друже?

239
00:22:16,954 --> 00:22:18,204
Ви прийшли рано.

240
00:22:18,604 --> 00:22:20,037
Я не хочу про це говорити.

241
00:22:22,204 --> 00:22:23,204
Друг.

242
00:22:23,954 --> 00:22:27,373
ти розповів йому всю історію?

243
00:22:27,623 --> 00:22:29,953
Відьомська історія?
Зелений тигр, що говорить?

244
00:22:30,103 --> 00:22:33,370
Навіть історія короля і розчарування
проти вашої нестачі мужності?

245
00:22:33,453 --> 00:22:36,873
Так, я мав пропустити цю частину.

246
00:22:37,123 --> 00:22:40,040
Ви сказали комусь із своїх знайомих
Шарнір ти з іншої планети

247
00:22:40,123 --> 00:22:44,283
і що ви застрягли тут до
ви знайдете чарівний меч, щоб повернутися.

248
00:22:44,453 --> 00:22:48,952
Ви, очевидно, виглядаєте трохи... дуже божевільним.

249
00:22:49,222 --> 00:22:51,699
Божевільні речі від
ваші малюнки, з ваших історій...

250
00:22:51,782 --> 00:22:53,782
Вони божевільні, і вони справжні, добре?

251
00:22:53,952 --> 00:22:57,702
Якщо мене запитають звідки
Я йду, що йому сказати?

252
00:22:57,872 --> 00:23:00,782
Що твої батьки померли
в травматичній аварії.

253
00:23:00,932 --> 00:23:02,139
Мені дуже шкода, до речі.

254
00:23:02,222 --> 00:23:05,371
І це ваш спосіб заперечити це
замініть це цією фантазією.

255
00:23:05,621 --> 00:23:07,246
Хіба не так каже ваш терапевт?

256
00:23:07,371 --> 00:23:10,201
Ви радите мені забути, хто я?

257
00:23:10,371 --> 00:23:13,121
Мета всього мого життя?

258
00:23:13,281 --> 00:23:16,451
Можливо мета
твого життя — перестати бути дивним.

259
00:23:17,451 --> 00:23:18,781
Ви про це не думали?

260
00:23:19,031 --> 00:23:23,451
чому ти не можеш піти на роботу?
заплатити за оренду, чекати вихідних

261
00:23:23,701 --> 00:23:25,870
і рахувати дні до наступного
залишити?

262
00:23:27,450 --> 00:23:29,950
Як і всі.

263
00:23:55,449 --> 00:23:58,119
<i>Ти мав малювати
улюблена історична постать.</i>

264
00:24:01,029 --> 00:24:02,529
<i>Людина-баран — історичний персонаж.</i>

265
00:24:14,097 --> 00:24:17,817
ВІЧНІСТЬ

266
00:25:04,945 --> 00:25:06,025
немає

267
00:25:19,445 --> 00:25:20,445
ні

268
00:25:25,444 --> 00:25:27,194
Це буде гарний день.

269
00:25:28,524 --> 00:25:31,614
<i>Я вас емоційно чую.</i>

270
00:25:31,774 --> 00:25:34,941
Я відчуваю, що ви за згодою.

271
00:25:35,694 --> 00:25:39,274
<i>Я бачу вас таким, яким ви є насправді.</i>

272
00:25:39,524 --> 00:25:43,113
<i>Щоб запам'ятати це, ви можете
використовуйте нашу улюблену мантру.</i>

273
00:25:43,363 --> 00:25:46,023
Давайте встанемо і зробимо це знову.

274
00:25:46,193 --> 00:25:48,113
<i>Давай, почнемо.</i>

275
00:25:48,613 --> 00:25:53,440
Я маю силу бути
найкраща версія мене.

276
00:25:53,523 --> 00:25:55,360
<i>Наприклад, я не можу.</i>

277
00:25:55,443 --> 00:25:56,443
АДАМ ГЛЕНН: ВІН

278
00:25:56,613 --> 00:25:59,363
<i>Можливо, це його правда,
але це не моє.</i>

279
00:25:59,613 --> 00:26:03,942
Ми повинні бути на одній хвилі
щодо правди, яку ми аналізуємо.</i>

280
00:26:04,112 --> 00:26:05,154
ВИ БАЧИЛИ ЦЕЙ МЕЧ?

281
00:26:05,362 --> 00:26:08,772
У мене таке враження
ти багато говориш своєю правдою

282
00:26:08,942 --> 00:26:11,192
але, можливо, було б конструктивніше

283
00:26:11,362 --> 00:26:14,522
починаєш слухати
інша правда, так?

284
00:26:15,862 --> 00:26:16,904
що ти скажеш

285
00:26:28,521 --> 00:26:29,611
Це моє місце.

286
00:26:31,521 --> 00:26:33,191
Ви на моєму місці.

287
00:26:34,441 --> 00:26:35,441
вибач

288
00:26:41,690 --> 00:26:43,610
У вас є поради новачкові?

289
00:26:44,270 --> 00:26:47,190
Можливо, якісь мудрі слова?

290
00:26:47,520 --> 00:26:51,770
Хлопче, раджу тобі
спирайтеся на те, що позаду, а не попереду.

291
00:26:52,690 --> 00:26:56,270
Обличчя - це фасад, але
коли ти прикриваєш спину?

292
00:26:57,690 --> 00:26:59,610
Немає нічого, чого ви не можете досягти.

293
00:27:01,359 --> 00:27:02,359
чудово

294
00:27:04,109 --> 00:27:06,269
Це було неймовірно.

295
00:27:07,269 --> 00:27:10,019
Чи не могли б ви повторити це ще раз?

296
00:27:10,189 --> 00:27:12,019
ні Ось і все.

297
00:27:18,689 --> 00:27:20,018
Гарної дороги, хлопче.

298
00:27:26,608 --> 00:27:30,518
ВИ БАЧИЛИ ЦЕЙ МЕЧ?

299
00:27:43,517 --> 00:27:44,937
- Здорові були.
- Здорові були.

300
00:27:45,107 --> 00:27:48,187
У вас є хвилинка побалакати в моєму офісі?

301
00:27:48,607 --> 00:27:52,017
Я робив щось дуже
важливі для людських ресурсів.

302
00:27:52,437 --> 00:27:57,357
Так, видно. Але він цього не зробив
це було питання, це був наказ.

303
00:27:57,607 --> 00:27:58,766
я розумію

304
00:27:59,016 --> 00:28:01,186
Так, але тон трохи розпусний.

305
00:28:01,356 --> 00:28:02,766
Питання чи ні?

306
00:28:03,016 --> 00:28:05,186
- До зустрічі через десять хвилин?
- Домовилися.

307
00:28:05,356 --> 00:28:06,516
Звичайно, Сьюзі.

308
00:28:15,766 --> 00:28:20,765
Адаме, ти про це думаєш
Ваше майбутнє в компанії?

309
00:28:21,265 --> 00:28:22,515
я повинен

310
00:28:22,765 --> 00:28:26,515
Подивимось, поясню
це з іншої точки зору.

311
00:28:28,105 --> 00:28:29,265
Ви хороші в тому, що робите.

312
00:28:29,435 --> 00:28:33,015
Ви симпатичні, щирі та турботливі.

313
00:28:33,185 --> 00:28:36,435
Люди слухають вас. Він вас цінує.

314
00:28:37,015 --> 00:28:38,104
Але... ти

315
00:28:38,264 --> 00:28:40,354
ти виглядаєш розсіяним.

316
00:28:40,514 --> 00:28:43,354
А я не люблю нікому псувати задоволення.

317
00:28:43,514 --> 00:28:45,632
Якщо читання приносить вам задоволення

318
00:28:45,715 --> 00:28:48,104
про мечі і таке інше,
Я думаю, що це фантастично.

319
00:28:48,264 --> 00:28:52,764
Але я б не займався своєю роботою
якби я не читав тобі цю проповідь.

320
00:28:53,854 --> 00:28:54,854
«Проповідувати»?

321
00:28:55,604 --> 00:28:57,434
Дозвольте закликати вас до порядку.

322
00:28:57,683 --> 00:29:01,263
Бути вимогливим босом,
не смішна подруга.

323
00:29:02,483 --> 00:29:04,520
Це відповідає
моє найсерйозніше обличчя.

324
00:29:04,603 --> 00:29:07,263
Ваше хобі впливає на вашу роботу.

325
00:29:08,183 --> 00:29:10,183
<i>Я знайшов твій меч.</i>

326
00:29:14,353 --> 00:29:16,263
Чи можемо ми ігнорувати це на хвилину?

327
00:29:17,352 --> 00:29:18,932
Твоя одержимість мечами

328
00:29:20,102 --> 00:29:22,852
це дає поганий імідж
відділ кадрів.

329
00:29:23,012 --> 00:29:27,182
Крім того, мені доведеться вас звільнити
якщо ти не забудеш цю нісенітницю.

330
00:29:28,182 --> 00:29:31,262
— Тобто це як ультиматум?
- так.

331
00:29:31,682 --> 00:29:34,182
Точний. Ви зрозуміли.

332
00:29:35,262 --> 00:29:37,261
Конфлікти - не моя сильна сторона.

333
00:29:37,431 --> 00:29:39,037
Вас звільнять, якщо ви не зупинитеся

334
00:29:39,120 --> 00:29:41,098
шукає зброю в робочий час.

335
00:29:41,181 --> 00:29:44,101
Ви лякаєте інших. Особливо Дарріл.

336
00:29:48,351 --> 00:29:50,101
Як я ненавиджу Дарріла.

337
00:29:51,101 --> 00:29:53,931
Слухай... Я не думаю, що ти розумієш.

338
00:29:54,101 --> 00:29:56,510
Я ніщо без цього меча.

339
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
Ну ось і настала година істини.

340
00:30:02,850 --> 00:30:05,100
Ти збираєшся повернутися до реальності?

341
00:30:05,260 --> 00:30:08,850
Або ви змарнуєте своє життя
як замріяна дитина

342
00:30:09,010 --> 00:30:12,350
яка не має ні мети, ні волі
не чіпати телефон?

343
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
Я бачу твою руку.

344
00:30:13,760 --> 00:30:15,468
- Це займає секунду.
- Не чіпай його.

345
00:30:15,600 --> 00:30:17,016
- Я просто хочу побачити.
- ні.

346
00:30:17,099 --> 00:30:18,266
- Я подивлюсь...
- ні.

347
00:30:18,679 --> 00:30:19,849
Ви зробили це. ідеально

348
00:30:20,009 --> 00:30:22,849
<i>Я знайшов твій меч. Це ваше за 300 доларів США.</i>

349
00:30:23,429 --> 00:30:24,759
- Адам?
- Добре.

350
00:30:25,459 --> 00:30:26,946
- Адам? Зачекайте.
- Мені треба йти.

351
00:30:27,029 --> 00:30:28,259
Адам? Ви не можете...

352
00:30:28,429 --> 00:30:31,349
Якщо ви підете, забудьте про цю роботу.

353
00:30:31,759 --> 00:30:32,929
Консенсуальний.

354
00:30:36,758 --> 00:30:37,848
ЗОНА ТЕРОРУ

355
00:30:38,008 --> 00:30:40,258
<i>Здається, я прибув.</i>

356
00:30:40,428 --> 00:30:41,678
<i>Я чекаю вас усередині.</i>

357
00:30:43,428 --> 00:30:45,598
Як я буду знати, хто...?

358
00:30:45,758 --> 00:30:47,008
<i>Ви знатимете.</i>

359
00:31:14,757 --> 00:31:16,176
Це ти, чи не так?

360
00:31:19,176 --> 00:31:21,006
Ймовірно. так

361
00:31:22,006 --> 00:31:23,006
чудово

362
00:31:25,676 --> 00:31:26,676
у вас є мій меч?

363
00:31:27,426 --> 00:31:29,676
Я так не думаю.

364
00:31:30,426 --> 00:31:31,506
У вас його немає?

365
00:31:32,426 --> 00:31:33,426
ні

366
00:31:35,425 --> 00:31:36,425
Бог

367
00:31:36,595 --> 00:31:38,675
Значить це не ти.

368
00:31:39,505 --> 00:31:40,845
- Вибач.
- так.

369
00:31:46,425 --> 00:31:48,255
- У вас є мій меч?
- Можемо?

370
00:31:49,095 --> 00:31:50,095
нічого

371
00:31:59,924 --> 00:32:02,004
у вас є мій меч?

372
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
Я. Я.

373
00:32:05,254 --> 00:32:06,504
що з тобою

374
00:32:06,754 --> 00:32:09,004
Ви питаєте людей, чи є у них ваш меч?

375
00:32:09,254 --> 00:32:10,844
Вони виглядають так, ніби мають мечі.

376
00:32:11,094 --> 00:32:13,254
У мене вдома палиця.

377
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
Відійди від нього.

378
00:32:35,422 --> 00:32:37,342
Це те, що я можу відвезти.

379
00:32:38,252 --> 00:32:39,252
як?

380
00:32:40,422 --> 00:32:42,252
І що мені з ним робити?

381
00:32:44,252 --> 00:32:45,672
Це ваша проблема.

382
00:32:46,092 --> 00:32:47,592
мене тут не було

383
00:32:52,002 --> 00:32:54,171
<i>Ситуація під контролем!</i>

384
00:33:28,090 --> 00:33:30,337
Це заборонено.

385
00:33:30,420 --> 00:33:33,769
не переживай Це мій меч.

386
00:33:34,669 --> 00:33:35,669
добре.

387
00:33:39,999 --> 00:33:40,999
ні

388
00:33:43,749 --> 00:33:45,249
Будь ласка, вийдіть з Торака.

389
00:33:45,499 --> 00:33:47,089
Торак на мене.

390
00:33:50,919 --> 00:33:52,918
Нічого страшного. Нічого страшного.

391
00:33:53,168 --> 00:33:55,498
Сер, припиніть грабувати розбійника.

392
00:33:55,748 --> 00:33:57,418
Він мене пограбував.

393
00:34:01,498 --> 00:34:02,668
Меч не продається.

394
00:34:02,918 --> 00:34:05,838
Я не куплю його. Я візьму його!

395
00:34:13,167 --> 00:34:15,747
Через секунду я піду

396
00:34:15,917 --> 00:34:18,917
у спалаху сліпучого світла.

397
00:34:19,747 --> 00:34:20,830
Або щось подібне.

398
00:34:20,997 --> 00:34:22,337
чудово

399
00:34:23,837 --> 00:34:25,997
Силою Сірого Черепа...

400
00:34:26,417 --> 00:34:29,837
я повинен йти додому!

401
00:34:39,336 --> 00:34:43,666
Сірий Череп, відвези мене додому.

402
00:34:53,585 --> 00:34:54,835
ти один?

403
00:35:10,584 --> 00:35:11,914
що за біса

404
00:35:14,244 --> 00:35:17,834
<i>Я ненавиджу, що ти змушуєш мене сміятися. І
більше, ніж ти змушуєш мене плакати.</i>

405
00:35:19,834 --> 00:35:22,914
<i>Я ненавиджу, що тебе тут немає
і що ти мені не дзвонив.</i>

406
00:35:23,834 --> 00:35:25,414
- Це...?
- Меч влади.

407
00:35:25,584 --> 00:35:29,084
Так, це так. добре.

408
00:35:33,163 --> 00:35:34,205
Будь ласка, це працює.

409
00:35:37,163 --> 00:35:38,413
Зроби щось.

410
00:35:43,833 --> 00:35:47,083
ТАТО

411
00:36:09,082 --> 00:36:10,491
чудово

412
00:36:13,331 --> 00:36:16,331
Крутий меч, Горець.

413
00:36:16,661 --> 00:36:18,661
Так, прекрасний меч, Ріп Ван...

414
00:36:21,081 --> 00:36:23,241
ким ви вважаєте себе горцями?

415
00:36:41,740 --> 00:36:45,660
що відбувається Це ідіоти.

416
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Не рухайся.

417
00:36:56,909 --> 00:36:58,409
що відбувається

418
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
ні

419
00:37:34,577 --> 00:37:35,577
добре.

420
00:38:48,403 --> 00:38:49,403
Адам?

421
00:38:50,573 --> 00:38:51,740
це справді ти?

422
00:38:51,823 --> 00:38:52,823
що?

423
00:38:54,073 --> 00:38:55,733
Ти мене не впізнаєш?

424
00:38:59,153 --> 00:39:01,233
Так само страшно, як завжди.

425
00:39:03,483 --> 00:39:04,483
Тіла?

426
00:39:07,652 --> 00:39:08,652
ми йдемо додому?

427
00:39:57,230 --> 00:39:58,730
Чому ця штука хоче мене?

428
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
Це те, що вони шукають.

429
00:40:03,480 --> 00:40:06,899
Меч послав сигнал. чому
Вам знадобилося стільки часу, щоб забрати його?

430
00:40:07,069 --> 00:40:08,729
Я ніби втратив її з поля зору.

431
00:40:09,149 --> 00:40:10,816
— Ви її з поля зору втратили?
- так.

432
00:40:10,899 --> 00:40:12,079
З тих пір минуло 15 років.

433
00:40:17,229 --> 00:40:18,979
Добре, в три.

434
00:40:19,569 --> 00:40:22,399
- Я не хочу тікати.
- Один.

435
00:40:22,569 --> 00:40:24,611
- Два. три. давай
- Я не можу.

436
00:40:32,148 --> 00:40:33,818
Почекай, повільніше.

437
00:40:34,318 --> 00:40:35,818
- Стрибай!
- що? ні!

438
00:40:39,818 --> 00:40:42,398
Згоден.

439
00:40:51,647 --> 00:40:53,727
- Що з тобою?
- Гаразд. ходімо

440
00:41:07,476 --> 00:41:08,646
куди ми йдемо

441
00:41:09,066 --> 00:41:10,976
На моєму кораблі. Там нагорі.

442
00:41:11,726 --> 00:41:12,816
де

443
00:41:22,816 --> 00:41:23,816
Чудово.

444
00:41:24,395 --> 00:41:25,895
Корабель, відкрийся.

445
00:41:26,145 --> 00:41:27,725
<i>Я відчиняю двері.</i>

446
00:41:33,315 --> 00:41:35,815
Почекай хвилинку. ти у мене є
сказав, що це правда!

447
00:41:37,725 --> 00:41:40,645
Не тобі зокрема

448
00:41:40,815 --> 00:41:43,474
але представляють

449
00:41:43,724 --> 00:41:46,016
у певному сенсі багато
людей, які сумнівалися в мені.

450
00:41:47,394 --> 00:41:48,394
Адаме, ходімо.

451
00:42:00,064 --> 00:42:02,724
Корабель, витягни нас звідси. зараз!

452
00:42:03,223 --> 00:42:04,765
<i>Я виводжу вас звідси прямо зараз.</i>

453
00:42:12,813 --> 00:42:14,813
Готуйся. Це буде дивно.

454
00:42:15,223 --> 00:42:17,643
- Добре.
- Корабель, вирушаймо в космос.

455
00:42:17,973 --> 00:42:19,681
<i>У космосі й будь дивним.</i>

456
00:42:45,721 --> 00:42:47,304
Я не можу повірити, що це ти.

457
00:42:48,221 --> 00:42:49,221
так

458
00:42:50,221 --> 00:42:51,221
я.

459
00:42:51,391 --> 00:42:52,811
скільки тобі років

460
00:42:55,141 --> 00:42:56,724
Я маю на увазі, роки пройшли.

461
00:42:57,971 --> 00:43:01,061
На тобі це добре виглядає. Ви чудово постаріли.

462
00:43:02,720 --> 00:43:04,390
А ти зовсім не змінився.

463
00:43:05,310 --> 00:43:06,310
добре.

464
00:43:11,140 --> 00:43:13,265
Ви не уявляєте, скільки
все було жахливо.

465
00:43:13,560 --> 00:43:17,060
Усе змінилося після того, як ти пішов.

466
00:43:17,310 --> 00:43:18,310
А мої батьки?

467
00:43:20,970 --> 00:43:23,719
Скелетор забрав їх тієї ночі,

468
00:43:24,889 --> 00:43:27,639
і я більше ніколи їх не бачив.

469
00:43:28,559 --> 00:43:30,809
<i>Прибуття на Етернію за десять,</i>

470
00:43:31,389 --> 00:43:35,059
<i>дев'ять, вісім, сім, шість...</i>

471
00:43:35,309 --> 00:43:36,976
Я не можу повірити, що повернуся.

472
00:43:37,969 --> 00:43:40,059
Не майте занадто багато ілюзій.

473
00:43:40,309 --> 00:43:42,308
<i>Два, один.</i>

474
00:43:53,718 --> 00:43:54,888
Нічого не залишилось.

475
00:43:59,138 --> 00:44:01,467
Скелетор не хотів
зберегти Вічних.

476
00:44:01,717 --> 00:44:04,057
Він просто хотів
нехай ніхто інший не домінує.

477
00:44:05,387 --> 00:44:06,992
Чому він це зробив?

478
00:44:07,307 --> 00:44:08,807
Тому що це погано.

479
00:44:10,887 --> 00:44:12,967
Має бути інша причина.

480
00:44:14,467 --> 00:44:16,307
У нього мертва голова.

481
00:44:17,467 --> 00:44:21,136
Ми повинні йти. Це дуже
небезпечно викривати себе таким чином.

482
00:45:15,054 --> 00:45:16,131
на що ти дивишся

483
00:45:16,214 --> 00:45:19,383
Вибачте, мілорде. немає
Я знав, спиш ти чи ні.

484
00:45:19,633 --> 00:45:21,883
Принеси мені посох, свиню.

485
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
Так, сер.

486
00:45:23,213 --> 00:45:27,383
Будьте обережні. Якщо ви кинете це, я це зроблю
м'ясний фарш для ковбас,

487
00:45:27,553 --> 00:45:28,963
як я з твоєю мамою.

488
00:45:31,883 --> 00:45:33,463
<i>Мій лорд Скелетор!</i>

489
00:45:35,383 --> 00:45:38,133
Звір повернувся.

490
00:45:45,132 --> 00:45:48,132
Скелет, підлий і злий,

491
00:45:48,712 --> 00:45:51,132
садистський володар зла...

492
00:45:51,382 --> 00:45:55,302
Закрий рота. На колінах.

493
00:45:58,461 --> 00:45:59,461
Нижче.

494
00:46:00,551 --> 00:46:01,551
більше.

495
00:46:03,381 --> 00:46:04,461
більше.

496
00:46:06,131 --> 00:46:07,881
Скажи, що у тебе є меч.

497
00:46:08,051 --> 00:46:10,961
Я знайшов її, мій пане,
але та жінка, Тіла, взяла його.

498
00:46:11,131 --> 00:46:14,131
Будь ласка, зупиніться. я
це дуже боляче, мій пане.

499
00:46:14,711 --> 00:46:15,711
Тіла?

500
00:46:15,881 --> 00:46:18,380
Дитина майстра зброї.

501
00:46:18,550 --> 00:46:22,800
Нам повідомляють, що її корабель a
пролетів над Етерносом сьогодні вранці.

502
00:46:23,130 --> 00:46:24,710
Тоді меч тут.

503
00:46:24,880 --> 00:46:27,710
Ходімо за нею і подивимося, куди вона біжить.

504
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
Ми вже слідкуємо за нею, мілорде.

505
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
Чому ти все ще тут?

506
00:46:36,880 --> 00:46:40,129
Принеси мені той меч, волохатий бездарний!

507
00:46:42,549 --> 00:46:46,209
Скажи мені, Зла-Лін, я не сильна?

508
00:46:46,379 --> 00:46:50,209
Найсильніший, мілорд.

509
00:46:50,549 --> 00:46:53,379
Я не віддав своє тіло
і душу, щоб продемонструвати Вічності

510
00:46:53,549 --> 00:46:56,549
що я гідний і справедливий государ?

511
00:46:56,709 --> 00:46:59,458
Ви вбили тисячі
люди, щоб довести це.

512
00:46:59,628 --> 00:47:02,048
І для чого це було?

513
00:47:02,458 --> 00:47:04,378
Якщо ви дозволите, мілорде...

514
00:47:05,628 --> 00:47:08,048
Ви вже тріумфували.

515
00:47:08,298 --> 00:47:10,708
У вас велика армія
ваше замовлення.

516
00:47:10,878 --> 00:47:14,628
Посох Хавосу, трон кісток,

517
00:47:14,798 --> 00:47:17,547
ти маєш мене

518
00:47:18,877 --> 00:47:20,957
Вам справді потрібно більше?

519
00:47:21,207 --> 00:47:23,707
Це тому, що я можу
забери все, хіба не бачиш?

520
00:47:24,127 --> 00:47:27,547
Я можу прийняти це
Персонал, я можу прийняти вас, все.

521
00:47:27,707 --> 00:47:30,957
Якщо це станеться,
що з мене виберуть?

522
00:47:31,297 --> 00:47:34,127
- Мій пане, ви...
— Нічого не буду!

523
00:47:35,127 --> 00:47:38,296
Поки той меч буде
в чужих руках

524
00:47:38,456 --> 00:47:40,956
моя влада буде лише тимчасовою.

525
00:47:41,796 --> 00:47:44,046
Я повинен подолати непостійність.

526
00:47:44,956 --> 00:47:46,876
Я не просто король.

527
00:47:47,546 --> 00:47:48,876
я демон

528
00:47:49,376 --> 00:47:52,046
але я хочу бути богом

529
00:48:03,455 --> 00:48:05,795
<i>- Куди ти мене ведеш?
- Королівській гвардії.</i>

530
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
Або те, що від нього залишилося.

531
00:48:10,205 --> 00:48:13,125
<i>Тут живе королівська гвардія? Приховано?</i>

532
00:48:13,545 --> 00:48:15,212
<i>Скелетор ніколи б не шукав нас тут.</i>

533
00:48:15,874 --> 00:48:19,124
<i>І тепер, коли у нас є меч, ми переможемо його.</i>

534
00:48:22,044 --> 00:48:25,294
будь поруч Спробуй
щоб не привертати уваги.

535
00:48:27,454 --> 00:48:29,579
Ось такий одяг
яку носять на Землі?

536
00:48:31,374 --> 00:48:33,624
Насправді ні.

537
00:48:37,873 --> 00:48:38,998
Не дивись.

538
00:48:40,703 --> 00:48:41,953
<i>Я бачу Меч.</i>

539
00:48:53,373 --> 00:48:55,952
Ну, дозвольте мені поговорити.

540
00:48:56,122 --> 00:48:58,122
Можливо, вони трохи злі на...

541
00:49:00,202 --> 00:49:03,122
де ти був Ти мав бути на виклику.

542
00:49:03,372 --> 00:49:04,997
Скрізь є поплічники Скелетора.

543
00:49:05,122 --> 00:49:07,042
Я знайшов Меч Сили.

544
00:49:08,952 --> 00:49:09,952
що?

545
00:49:11,292 --> 00:49:15,201
Це тут. І чоловік, який
Гейт — син короля Рандора.

546
00:49:16,951 --> 00:49:18,951
Загублений принц Етерноса.

547
00:49:22,451 --> 00:49:23,541
привіт сер

548
00:49:26,701 --> 00:49:28,291
Я люблю бути тут.

549
00:49:31,201 --> 00:49:32,541
Це не принц.

550
00:49:32,791 --> 00:49:35,540
Так, він є, і він може це довести.

551
00:49:37,200 --> 00:49:38,700
Я можу, так.

552
00:49:40,790 --> 00:49:41,790
Давайте подивимось...

553
00:49:51,950 --> 00:49:55,869
Коли я був дитиною, я ходив з батьком
до зустрічі на бойових заняттях.

554
00:49:57,289 --> 00:49:59,539
що відбувається Це землетрус?

555
00:50:01,789 --> 00:50:02,869
Хто ця сволота?

556
00:50:03,789 --> 00:50:04,789
Баран Людина?

557
00:50:06,199 --> 00:50:07,289
як ти мене назвав

558
00:50:07,949 --> 00:50:08,949
Баран Людина.

559
00:50:09,369 --> 00:50:13,289
Просто... Я використовував це
ім'я тому що ти схожий на...

560
00:50:13,538 --> 00:50:14,618
Повітря чого?

561
00:50:17,448 --> 00:50:20,038
Звати вас... Ram Man.

562
00:50:20,368 --> 00:50:22,118
Самозванець. Ви нас не знаєте.

563
00:50:22,788 --> 00:50:24,698
ні Так, я тебе знаю.

564
00:50:25,448 --> 00:50:29,618
Я все витратив
життя говорить про тебе.

565
00:50:29,868 --> 00:50:32,948
Коли я був маленьким, у мене є ти
намалюй, щоб я тебе не забув.

566
00:50:33,617 --> 00:50:35,367
- Справді?
- так.

567
00:50:36,447 --> 00:50:37,447
хто я

568
00:50:42,117 --> 00:50:44,197
Ти Фісто.

569
00:50:49,287 --> 00:50:52,287
Я знаю, що це не цей
твоє справжнє ім'я, але...

570
00:50:52,936 --> 00:50:54,453
ти б'єш усіх.

571
00:50:54,536 --> 00:50:56,616
Я нікого не б'ю.

572
00:50:56,866 --> 00:50:58,866
Одного разу я бачив, як ти вдарив гобліна.

573
00:50:59,036 --> 00:51:00,036
Адам!

574
00:51:00,196 --> 00:51:02,036
Він рятівник Вічності?

575
00:51:02,196 --> 00:51:05,196
Знаю, я теж не очікував, що так буде.

576
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
Але я клянусь, що він є.

577
00:51:07,616 --> 00:51:09,696
Я пішов за сигналом Меча Сили...

578
00:51:09,946 --> 00:51:12,116
Давайте подивимось... і ми повинні...

579
00:51:12,366 --> 00:51:13,866
- СТІЙ!
- що ти робиш

580
00:51:14,195 --> 00:51:15,865
- Цей хлопець.
- Віддай мені!

581
00:51:16,035 --> 00:51:17,035
Візьми це.

582
00:51:20,535 --> 00:51:21,535
дякую

583
00:51:21,695 --> 00:51:23,445
Я думав, що піде краще.

584
00:51:24,445 --> 00:51:26,365
Нам потрібна хвилина, щоб поговорити.

585
00:51:27,285 --> 00:51:29,115
- Так, звичайно. Давайте поговоримо.
- Ні, Адаме!

586
00:51:33,694 --> 00:51:35,694
Ви ж Діна, чи не так?

587
00:51:35,944 --> 00:51:37,614
- Діна?
- Діана.

588
00:51:38,444 --> 00:51:40,864
Діана. звичайно. Бог

589
00:51:41,034 --> 00:51:43,864
Це звучить божевільно, але ми
ми разом ходили до школи.

590
00:51:44,614 --> 00:51:46,614
Ви штовхали мене в шафи.

591
00:51:48,034 --> 00:51:49,034
І чи боляче було?

592
00:51:49,694 --> 00:51:50,694
Будь ласка...

593
00:51:57,443 --> 00:52:01,443
Діана? Мені здається, ви закрили мене помилково.

594
00:52:03,783 --> 00:52:04,783
Риба?

595
00:52:04,943 --> 00:52:06,693
Це тому, що він має величезний...

596
00:52:08,533 --> 00:52:10,613
— Мені було десять років.
— Треба виходити.

597
00:52:15,032 --> 00:52:17,112
Тут можна пописати.

598
00:52:21,282 --> 00:52:23,112
- Він є.
- Дайте мені спокій.

599
00:52:23,362 --> 00:52:24,862
Так правильно.

600
00:52:30,442 --> 00:52:31,861
Це Battlebot 4 класу?

601
00:52:32,281 --> 00:52:36,781
Чи хотіли б ви? Це нічого. Це робот
роботи. Прославлена ​​служниця.

602
00:52:36,941 --> 00:52:37,941
<i>Як чудово.</i>

603
00:52:38,111 --> 00:52:41,361
4 клас є найбільш смертоносним
роботів, коли-небудь створених.

604
00:52:41,531 --> 00:52:45,531
Кожна становить до 15 солдатів.

605
00:52:45,861 --> 00:52:47,531
<i>Насправді, 20.</i>

606
00:52:48,361 --> 00:52:49,361
Неймовірно.

607
00:52:54,360 --> 00:52:56,110
Виглядає як Меч Сили.

608
00:52:59,110 --> 00:53:00,690
Я уявляв його більшим.

609
00:53:00,860 --> 00:53:02,940
Бо моя рука величезна.

610
00:53:03,610 --> 00:53:05,110
Ваша велика рука - інша.

611
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
І такий же великий.

612
00:53:08,610 --> 00:53:10,485
Тому меч виглядає меншим.

613
00:53:12,779 --> 00:53:13,779
<i>Капітан.</i>

614
00:53:15,109 --> 00:53:16,109
Так, скажи.

615
00:53:16,279 --> 00:53:18,029
Думаю, у нас є загроза.

616
00:53:35,278 --> 00:53:36,688
Я йду по меч.

617
00:53:38,028 --> 00:53:39,358
Треба звідси вибиратися.

618
00:53:42,938 --> 00:53:47,028
Міс? Це не повинно
бути тут, мити підлогу.

619
00:53:47,778 --> 00:53:49,070
Ви могли б нас супроводжувати.

620
00:53:49,438 --> 00:53:50,438
<i>Як покоївка?</i>

621
00:53:50,607 --> 00:53:51,687
Ні, як солдат.

622
00:53:51,857 --> 00:53:54,527
Ви можете припинити спілкування
прилади?

623
00:54:05,027 --> 00:54:06,027
<i>Я супроводжую вас,</i>

624
00:54:06,187 --> 00:54:08,277
<i>за умови, що ти не змусиш мене готувати,</i>

625
00:54:08,437 --> 00:54:09,526
<i>митися</i>

626
00:54:09,686 --> 00:54:12,936
<i>або для очищення рідин
які виходять із них.</i>

627
00:54:13,106 --> 00:54:14,106
<i>Згодні?</i>

628
00:54:17,526 --> 00:54:18,526
Зачекайте.

629
00:54:19,606 --> 00:54:20,606
Хвилинку.

630
00:54:21,276 --> 00:54:23,026
Давай заберемо. Ми не можемо залишити його.

631
00:54:23,186 --> 00:54:25,026
- Цей п'яний?
- Тато.

632
00:54:25,186 --> 00:54:26,276
Прокинься.

633
00:54:27,936 --> 00:54:29,355
Чому ти називаєш його «батьком»?

634
00:54:29,525 --> 00:54:30,685
Тому що він мій батько.

635
00:54:31,185 --> 00:54:32,935
Тату, прокинься.

636
00:54:33,605 --> 00:54:36,275
Не кричи. я хочу спати

637
00:54:36,435 --> 00:54:38,105
- Дункан?
- Ти мені допомагаєш чи ні?

638
00:54:39,275 --> 00:54:40,275
так

639
00:54:40,775 --> 00:54:41,855
добре.

640
00:54:43,185 --> 00:54:44,685
Господи, це так важко.

641
00:54:48,185 --> 00:54:49,684
Хороша ідея. Для зволоження.

642
00:54:55,604 --> 00:54:58,524
хто це ми знайомі?

643
00:54:59,524 --> 00:55:00,934
Ну, так.

644
00:55:05,104 --> 00:55:08,683
Давним-давно, коли я був дитиною, ти тренував мене.

645
00:55:10,603 --> 00:55:13,683
До бою на мечах, до
рукопашний бій...

646
00:55:15,523 --> 00:55:18,353
Ти мене принизив, ти мені дав
постріли, коли я був на землі,

647
00:55:18,523 --> 00:55:21,183
ти мене теж деморалізував
ти руйнував свою самооцінку.

648
00:55:26,853 --> 00:55:29,602
Адам. Я Адам.

649
00:55:32,522 --> 00:55:33,532
<i>Я не збираюся це прибирати.</i>

650
00:55:33,702 --> 00:55:35,122
Тебе ніхто навіть не питав!

651
00:55:37,602 --> 00:55:39,022
Зачекайте. я знаю хто ти

652
00:55:40,022 --> 00:55:41,352
Син Рендора.

653
00:55:41,522 --> 00:55:44,022
Так, я.

654
00:55:44,182 --> 00:55:45,602
Маленький Адам.

655
00:55:45,772 --> 00:55:48,601
Адам. Це казково
ти пам'ятаєш мене

656
00:55:48,771 --> 00:55:52,681
Загублений. Кволий. Слабкий.

657
00:55:52,851 --> 00:55:55,271
Ну, я не думав, що це так страшно.

658
00:55:56,771 --> 00:55:58,351
Готовий. Ми йдемо.

659
00:55:58,601 --> 00:55:59,688
- Вставай, тату.
- що? ні

660
00:55:59,771 --> 00:56:01,521
Мені тут добре. Ви йдете.

661
00:56:01,771 --> 00:56:03,431
Залишаюся біля блювотини.

662
00:56:08,350 --> 00:56:09,680
Ми повинні його нести.

663
00:56:17,680 --> 00:56:22,180
<i>Я розумію. Дуже дякую за це
ви запросили мене в цю чудову пригоду.</i>

664
00:56:27,269 --> 00:56:30,519
<i>Я можу піти. Я сказав, що можу йти!</i>

665
00:56:33,679 --> 00:56:34,679
Ось тут.

666
00:56:43,429 --> 00:56:46,348
Меч тут! Знайди її!</i>

667
00:56:47,178 --> 00:56:50,598
Відведіть меч якомога далі від нього. Втікайте!

668
00:56:54,518 --> 00:56:55,678
Ми повинні йти.

669
00:56:57,268 --> 00:56:58,518
що відбувається

670
00:57:08,267 --> 00:57:10,517
Дурний робот!

671
00:57:10,767 --> 00:57:13,017
Я сказав тобі, що можу йти.

672
00:57:13,267 --> 00:57:14,517
<i>Вам краще нахилитися.</i>

673
00:57:15,017 --> 00:57:16,642
А ти краще піди до...

674
00:57:20,847 --> 00:57:24,597
Робото, ти можеш перейти в режим
боротьби навіть на секунду?

675
00:57:24,767 --> 00:57:26,016
<i>Це був жарт?</i>

676
00:57:26,176 --> 00:57:28,933
Це сервісний робот. Дункан
перепрограмував його кілька років тому.

677
00:57:29,016 --> 00:57:31,676
Звичайно так. божевільний
моя голова мала злетіти.

678
00:57:31,926 --> 00:57:33,176
<i>Сталася несправність.</i>

679
00:57:33,346 --> 00:57:34,346
Так, звичайно.

680
00:57:39,176 --> 00:57:40,176
Втекти.

681
00:57:40,516 --> 00:57:42,266
що відбувається

682
00:57:42,926 --> 00:57:44,346
Припиніть стріляти в мене!

683
00:57:46,425 --> 00:57:47,425
дякую!

684
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
За мною!

685
00:57:52,765 --> 00:57:53,765
він стрибнув

686
00:57:54,015 --> 00:57:55,265
<i>Я цього не очікував.</i>

687
00:57:55,515 --> 00:57:56,925
Так, я теж.

688
00:57:58,925 --> 00:58:00,842
<i>- Я п'яницю доглядаю?</i>
- Як ти мене назвав?

689
00:58:00,925 --> 00:58:03,015
Дункан, ти в порядку?

690
00:58:06,174 --> 00:58:07,174
Краще, ніж будь-коли.

691
00:58:16,514 --> 00:58:18,094
<i>Як він ще живий?</i>

692
00:58:18,764 --> 00:58:20,094
- Тато.
- Я в порядку.

693
00:58:20,844 --> 00:58:21,844
ходімо

694
00:58:23,594 --> 00:58:25,343
добре. вниз.

695
00:58:27,593 --> 00:58:29,343
<i>Приходь, банда боягузів!</i>

696
00:58:30,173 --> 00:58:31,173
Щелепа рисі.

697
00:58:31,343 --> 00:58:32,343
ВООЗ?

698
00:58:32,713 --> 00:58:34,090
- З моїх малюнків.
- Щелепа пастки?

699
00:58:34,173 --> 00:58:36,263
- Це неважливо.
- ні.

700
00:58:37,263 --> 00:58:38,263
батько

701
00:58:38,513 --> 00:58:40,513
Це справді він. Ми в пастці.

702
00:58:41,013 --> 00:58:43,263
<i>Тобі нікуди бігти!</i>

703
00:58:44,092 --> 00:58:46,592
Можливо, якщо я поговорю з ним...
ми могли б вести діалог.

704
00:58:46,762 --> 00:58:47,762
- Ти що, здурів?
- Можемо?

705
00:58:47,922 --> 00:58:49,339
- Він з глузду з'їхав?
– До діалогу?

706
00:58:49,422 --> 00:58:51,422
Це те, що я роблю на своїй роботі,

707
00:58:51,592 --> 00:58:53,422
- і я досить добре вмію це робити.
- Почекай.

708
00:58:53,592 --> 00:58:55,592
- ні.
- Я зараз повернуся.

709
00:58:55,762 --> 00:58:56,762
- що?
- Адам!

710
00:59:01,012 --> 00:59:02,012
Здорові були!

711
00:59:03,841 --> 00:59:04,841
Здорові були.

712
00:59:06,341 --> 00:59:07,671
Містер Пастка Щелепа.

713
00:59:08,091 --> 00:59:09,091
Здорові були.

714
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
Зачекайте.

715
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
ми можемо трохи поговорити?

716
00:59:14,261 --> 00:59:17,511
Я хотів би цю ситуацію заспокоїти,

717
00:59:17,761 --> 00:59:21,261
тому що я відчуваю це
емоції дуже напружені.

718
00:59:21,511 --> 00:59:23,920
Звичайно я.

719
00:59:25,340 --> 00:59:26,590
А ти хто?

720
00:59:26,760 --> 00:59:28,340
Я Адам, князь...

721
00:59:32,420 --> 00:59:33,510
добре...

722
00:59:33,760 --> 00:59:37,510
Я думаю, що ми входимо
у сфері конфлікту.

723
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
перестань говорити

724
00:59:43,339 --> 00:59:44,339
добре

725
00:59:44,669 --> 00:59:49,509
Вирішення конфліктів базується на
ефективне спілкування, чи не так?

726
01:00:27,337 --> 01:00:28,507
Використовуйте меч!

727
01:00:28,757 --> 01:00:30,167
Використовуйте меч. Який меч?

728
01:00:45,336 --> 01:00:47,006
Вимовте слова.

729
01:00:59,166 --> 01:01:00,336
Силою...

730
01:01:05,505 --> 01:01:07,255
Силою Сірого Черепа.

731
01:01:08,165 --> 01:01:10,755
Силою Сірого Черепа!

732
01:02:00,083 --> 01:02:03,502
Я тримаю Силу!

733
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
Чемпіон Сірого черепа.

734
01:02:27,911 --> 01:02:29,081
Ми врятовані.

735
01:02:35,331 --> 01:02:36,331
Ми закінчили.

736
01:03:22,248 --> 01:03:23,248
мати...

737
01:03:42,657 --> 01:03:44,247
Це вірно! Як я тебе вчив!

738
01:03:44,497 --> 01:03:45,747
Не ти... Добре.

739
01:03:45,907 --> 01:03:46,907
Нічого страшного. Це добре.

740
01:04:06,496 --> 01:04:09,246
— Слухай, нам треба йти. прийти
- Ходімо.

741
01:04:18,655 --> 01:04:19,825
Ви це бачили?

742
01:04:20,405 --> 01:04:22,905
Я відірвав його руку
і я вбив усіх його друзів.

743
01:04:23,155 --> 01:04:24,745
Так, я бачив, хлопче.

744
01:04:52,654 --> 01:04:57,323
Ідіоти. Прокляті некомпетентні!

745
01:04:57,493 --> 01:04:58,493
мій пане...

746
01:04:58,653 --> 01:05:02,243
Жалюгідна купка слабаків!

747
01:05:02,403 --> 01:05:05,323
Я хочу цей меч, ти мене отримав
чув? Меч мій.

748
01:05:05,493 --> 01:05:07,903
Мій і тільки мій!

749
01:05:08,153 --> 01:05:10,653
І я її матиму. ти мене чуєш?

750
01:05:10,823 --> 01:05:15,653
Я його матиму. І ти принесеш його мені.

751
01:05:20,742 --> 01:05:22,652
Ви зрозуміли?

752
01:05:23,242 --> 01:05:25,072
Слідуйте за ними! Принеси меч!

753
01:05:53,991 --> 01:05:55,071
дозволь мені полетіти

754
01:05:55,321 --> 01:05:56,404
Ти не полетиш, тату.

755
01:06:02,400 --> 01:06:03,487
У тебе все добре, Тіла.

756
01:06:03,570 --> 01:06:05,400
— Не зараз, Адаме.
- Гаразд.

757
01:06:22,989 --> 01:06:24,319
- Блін...
- Тріщина.

758
01:06:24,489 --> 01:06:25,489
Тріщина в фюзеляжі.

759
01:06:25,739 --> 01:06:27,239
Відвантажити, запустити аналіз.

760
01:06:27,399 --> 01:06:30,149
Виконується аналіз. Розбитий корпус корабля.

761
01:06:30,319 --> 01:06:31,906
- Розумію.
- Слухай мене.

762
01:06:31,989 --> 01:06:33,569
Маю досвід у...

763
01:06:33,819 --> 01:06:35,488
Хочеш погуляти? Ви будете ходити.

764
01:06:39,568 --> 01:06:40,568
Ялиця-ар

765
01:06:45,898 --> 01:06:47,818
- Тіла?
- Іди вбий поганих хлопців.

766
01:06:48,318 --> 01:06:49,735
- Гаразд.
- Небесні санки позаду.

767
01:06:49,818 --> 01:06:51,148
Я їду на санках Sky.

768
01:06:51,398 --> 01:06:52,815
- Не ти.
- що?

769
01:06:52,988 --> 01:06:54,398
Не ти, крапка.

770
01:07:18,396 --> 01:07:19,396
що за біса

771
01:07:20,486 --> 01:07:21,486
добре.

772
01:08:06,984 --> 01:08:08,067
Ми падаємо.

773
01:08:08,234 --> 01:08:09,314
З меншою силою

774
01:08:09,484 --> 01:08:11,234
- на рукав, буду...
- Не кажи нічого.

775
01:09:10,891 --> 01:09:11,891
Ми не встигнемо.

776
01:09:12,230 --> 01:09:14,307
Тіла, зроби це так, щоб
нехай корабель не розгойдується!

777
01:09:14,390 --> 01:09:15,730
— сказав п'яниця.

778
01:09:30,390 --> 01:09:31,390
Дуже добре.

779
01:09:39,389 --> 01:09:40,389
Адам?

780
01:09:43,729 --> 01:09:45,639
Адам!

781
01:09:45,809 --> 01:09:48,559
Обережно ззаду!

782
01:09:53,138 --> 01:09:55,478
— Звільни місце, придурок!
- Можемо?

783
01:09:58,638 --> 01:09:59,638
Ти помреш!

784
01:11:07,385 --> 01:11:09,725
Добре, ти справді вмієш літати.

785
01:11:11,554 --> 01:11:12,974
Я не хочу тебе чути.

786
01:11:14,474 --> 01:11:16,634
Повстанці Етернії!

787
01:11:17,224 --> 01:11:20,054
Ваше довге перемир'я закінчилося.

788
01:11:20,224 --> 01:11:23,054
Ви готові.

789
01:11:24,884 --> 01:11:26,634
Якщо ти не хочеш померти сьогодні,

790
01:11:27,724 --> 01:11:30,723
Я наказую тобі реалізувати себе
обов'язок лояльності.

791
01:11:31,473 --> 01:11:33,973
Ви знаєте, що це означає, бандити?

792
01:11:35,053 --> 01:11:39,473
Що я вб'ю вас одного за одним

793
01:11:39,633 --> 01:11:43,803
поки ти не скажеш мені
ім'я того нахабного дикуна.

794
01:11:45,133 --> 01:11:47,633
Ви знаєте про кого я говорю?

795
01:11:48,723 --> 01:11:51,882
Мускулистий, підперезаний, засмаглий.

796
01:11:52,132 --> 01:11:54,722
Величезний і блискучий меч.

797
01:11:59,972 --> 01:12:00,972
ні?

798
01:12:03,382 --> 01:12:04,472
Дуже добре.

799
01:12:10,551 --> 01:12:11,631
Ви.

800
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
Евіл-Лін, хто це?

801
01:12:15,381 --> 01:12:17,221
Moss Man.

802
01:12:17,721 --> 01:12:18,721
Він теж йде.

803
01:12:19,221 --> 01:12:21,221
ні! ні

804
01:12:23,221 --> 01:12:26,221
Ось полеглі герої вічності,

805
01:12:26,721 --> 01:12:30,300
як він благає своє злиденне життя.

806
01:12:31,720 --> 01:12:32,720
давай

807
01:12:33,880 --> 01:12:35,380
Він благає.

808
01:12:35,630 --> 01:12:36,630
ні

809
01:12:37,880 --> 01:12:38,880
ні!

810
01:12:42,300 --> 01:12:45,220
Подивіться, люба, я приготувала хумус.

811
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
Я люблю хумус.

812
01:13:01,469 --> 01:13:03,299
Повторюю питання.

813
01:13:03,469 --> 01:13:07,629
Хто воїн хто
він бився за тебе сьогодні?

814
01:13:08,218 --> 01:13:09,298
досягти!

815
01:13:09,468 --> 01:13:10,798
Досяжність. Я буду говорити.

816
01:13:10,968 --> 01:13:12,298
Будь ласка, говоріть.

817
01:13:12,468 --> 01:13:14,968
Це молодий принц. Це так
повернувся з того світу.

818
01:13:18,548 --> 01:13:19,878
Серйозно?

819
01:13:20,548 --> 01:13:23,048
Візьміть їх усіх. Закрийте їх.

820
01:13:23,218 --> 01:13:25,878
І цей смітник
згоріти до тла!

821
01:13:30,717 --> 01:13:32,547
Я не можу стежити за нами тут.

822
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
Їм потрібні підкріплення.

823
01:13:36,717 --> 01:13:38,634
Я йду шукати Адама
поки ще світло.

824
01:13:38,717 --> 01:13:40,217
Ні, залиште мене.

825
01:13:40,467 --> 01:13:42,800
- Я серйозно. я можу це зробити
- Тіла, це моя робота.

826
01:13:43,717 --> 01:13:45,967
Ера. Це була твоя робота.

827
01:13:46,217 --> 01:13:48,626
Тепер я головний. Залишайся тут.

828
01:14:12,795 --> 01:14:15,625
<i>БАТЬКОВА</i>

829
01:14:42,044 --> 01:14:43,124
де я

830
01:14:50,713 --> 01:14:51,713
хто я

831
01:14:51,873 --> 01:14:55,463
<i>Ти той, хто принесе мир Етернії.</i>

832
01:14:56,873 --> 01:14:59,373
<i>Чемпіон Сірого Черепа.</i>

833
01:15:18,872 --> 01:15:19,872
Адам.

834
01:15:22,792 --> 01:15:24,542
Завдяки Zodac ви живі.

835
01:15:24,712 --> 01:15:26,541
Ви змушуєте Відьму бігти.

836
01:15:28,371 --> 01:15:30,211
Вона не була відьмою.

837
01:15:30,791 --> 01:15:32,871
Я думаю, що вона була.

838
01:15:34,041 --> 01:15:35,041
звичайно.

839
01:15:35,961 --> 01:15:36,961
ти поранений?

840
01:15:37,541 --> 01:15:38,961
Як не дивно, ні.

841
01:15:40,791 --> 01:15:41,791
добре.

842
01:15:47,710 --> 01:15:50,210
Ходімо, темніє.

843
01:15:54,370 --> 01:15:57,290
Сьогодні ввечері ми розташуємо тут табір
а завтра продовжимо.

844
01:16:04,506 --> 01:16:05,606
що це?

845
01:16:06,289 --> 01:16:09,619
нічого Просто ти більше не робиш
Я бачив це протягом тривалого часу.

846
01:16:09,869 --> 01:16:13,869
Ну, в глибині душі,
Я все ще майстер зброї.

847
01:16:14,539 --> 01:16:15,869
Сподіваюся, ти знайдеш.

848
01:16:16,959 --> 01:16:18,789
Одну секунду.

849
01:16:20,869 --> 01:16:22,119
Що ми тут маємо?

850
01:16:24,368 --> 01:16:26,208
Хто хоче випити?

851
01:16:26,538 --> 01:16:28,868
Тату, серйозно?

852
01:16:29,038 --> 01:16:31,538
що? давай сядьте.

853
01:16:31,788 --> 01:16:34,368
Давай вип’ємо, скажімо
оповідання, заспіваймо.

854
01:16:34,618 --> 01:16:36,493
Якщо ми не святкуємо маленькі перемоги...

855
01:16:36,618 --> 01:16:38,958
Перемога? Яка перемога?

856
01:16:39,118 --> 01:16:40,368
Я не помер.

857
01:16:40,538 --> 01:16:42,058
Для вас це означає перемогу?

858
01:16:42,218 --> 01:16:43,867
Тіла, ми на це заслуговуємо.

859
01:16:44,037 --> 01:16:46,537
Минуло 15 років, як ви все ще «заслуговуєте» на це.

860
01:16:56,117 --> 01:16:58,037
Більше для нас двох. сядьте.

861
01:17:03,287 --> 01:17:05,286
За повернення меча

862
01:17:05,456 --> 01:17:08,956
і Чемпіон Сірого Черепа.

863
01:17:09,786 --> 01:17:10,956
Відірвати руку

864
01:17:11,116 --> 01:17:13,706
це не здається приводом для святкування.

865
01:17:14,206 --> 01:17:15,706
Це був ти чи він.

866
01:17:16,206 --> 01:17:18,366
І що сталося

867
01:17:18,866 --> 01:17:21,786
зі звичкою слухати і розуміти?

868
01:17:22,866 --> 01:17:23,991
Чому не діалог?

869
01:17:24,115 --> 01:17:25,365
Давайте вести діалог.

870
01:17:25,535 --> 01:17:29,035
Що б ви зробили, якби на вас напав хлопець
родина з мечем?

871
01:17:29,285 --> 01:17:32,032
я розумію Ви очікуєте
я кажу, що я би боровся, чи не так?

872
01:17:32,115 --> 01:17:34,615
Ні, щоб ви їх захистили.

873
01:17:34,785 --> 01:17:37,115
Ви неправильно підходите до проблеми.

874
01:17:37,285 --> 01:17:40,455
Ви думаєте, що у них легкий курок,
вони здаються вам ретроградними.

875
01:17:40,615 --> 01:17:43,534
Але на війні поети не йдуть на фронт.

876
01:17:43,704 --> 01:17:45,204
Але чоловіки, які воюють.

877
01:17:45,454 --> 01:17:47,284
І я роблю це не заради слави.

878
01:17:51,034 --> 01:17:52,454
Я роблю це тому що...

879
01:17:53,037 --> 01:17:54,937
вони хвилюються про завтрашній день.

880
01:17:56,284 --> 01:17:59,114
Ось що таке чоловік, на мою думку.

881
01:17:59,864 --> 01:18:02,453
Той, хто протистоїть, коли треба.

882
01:18:04,363 --> 01:18:05,453
Так само, як ти.

883
01:18:07,113 --> 01:18:08,203
До речі,

884
01:18:08,453 --> 01:18:12,363
ти сьогодні був не поганий

885
01:18:15,703 --> 01:18:18,613
Він наймиліший
те, що ти мені сказав

886
01:18:18,783 --> 01:18:20,863
Ну, ти трохи заржавів

887
01:18:21,033 --> 01:18:23,282
і ви можете вдосконалити свою техніку.

888
01:18:23,452 --> 01:18:25,282
- Але це було непогано.
- Ось він.

889
01:18:25,452 --> 01:18:27,362
Той Дункан, якого я пам'ятаю.

890
01:18:29,862 --> 01:18:30,862
добре.

891
01:18:49,281 --> 01:18:52,281
Ви можете мені з цим допомогти?

892
01:19:04,360 --> 01:19:05,360
Це якось важко.

893
01:19:05,530 --> 01:19:06,863
- Якщо зможеш...
- Звичайно! так

894
01:19:10,530 --> 01:19:13,280
- Ваш ремінь застряг у моєму... Вибачте.
- Нічого страшного.

895
01:19:24,859 --> 01:19:29,699
Як це знати
що ти могутній воїн?

896
01:19:34,609 --> 01:19:38,859
Загалом я почуваюся досить добре.

897
01:19:40,029 --> 01:19:42,071
Але я не знаю
що сталося з моєю сорочкою

898
01:19:42,528 --> 01:19:44,358
Навіть не з моїми штанами.

899
01:19:44,858 --> 01:19:49,028
Чи з'являться вони знову? Або доведеться
щоразу купувати нові?

900
01:19:49,858 --> 01:19:51,448
я дуже скучила за тобою

901
01:19:53,278 --> 01:19:54,278
І мені від вас.

902
01:19:57,198 --> 01:20:00,527
Я думав про тебе весь час.

903
01:20:04,857 --> 01:20:05,857
Я теж.

904
01:20:07,857 --> 01:20:11,197
Насправді це не пройшло а
жодного дня, не думаючи про тебе

905
01:20:12,697 --> 01:20:13,697
Я теж.

906
01:20:15,447 --> 01:20:16,947
А на скільки...

907
01:20:18,777 --> 01:20:20,526
Наша дружба важлива для мене.

908
01:20:23,356 --> 01:20:24,943
Ти завжди був чудовим другом.

909
01:20:25,026 --> 01:20:28,026
Дуже хороший друг. майже
як молодший брат.

910
01:20:28,526 --> 01:20:31,696
Ти завжди був другом
моїм і ти завжди будеш.

911
01:20:31,946 --> 01:20:33,446
Ніщо ніколи цього не змінить.

912
01:20:34,606 --> 01:20:35,606
Слава Богу!

913
01:20:36,446 --> 01:20:38,526
- Так, саме так. добре.
- Яке полегшення.

914
01:20:38,696 --> 01:20:41,195
Давайте спершу візьмемо татову пляшку
почати співати.

915
01:20:41,775 --> 01:20:43,525
Так, ми не хочемо

916
01:20:43,695 --> 01:20:44,695
- це.
— Звичайно.

917
01:20:55,945 --> 01:20:59,524
Стережіться, нещасні, це я,

918
01:21:00,194 --> 01:21:01,604
Скелетор.

919
01:21:02,194 --> 01:21:06,944
А ти якийсь
хробаки під ногами

920
01:21:07,104 --> 01:21:10,274
Черви? Це зробило нас черв'яками?

921
01:21:10,774 --> 01:21:14,104
Однак один із вас
він вірить, що має вищу місію.

922
01:21:14,274 --> 01:21:18,274
Схоже, блудний принц повернувся.

923
01:21:18,444 --> 01:21:22,193
Але це вже не Етернія
яку ти знав, князю Адаме.

924
01:21:23,023 --> 01:21:26,523
Тепер це моє, з усім, що в ньому є.

925
01:21:27,273 --> 01:21:29,693
Навіть той меч, який ти носиш,

926
01:21:29,853 --> 01:21:33,693
бо це створено для рук
набагато сильніший за твій.

927
01:21:35,023 --> 01:21:38,942
Я зроблю вам щедру пропозицію.

928
01:21:39,192 --> 01:21:41,772
Принеси мені Меч
Сили на Змієвій горі,

929
01:21:41,942 --> 01:21:45,272
і, можливо, ви зможете знайти свій...

930
01:21:45,522 --> 01:21:48,102
мати і батько.

931
01:21:49,272 --> 01:21:52,102
Так, я настільки жвавий, наскільки це можливо.

932
01:21:53,022 --> 01:21:56,772
Ну, не в чудовій формі,
але вони живі.

933
01:21:58,441 --> 01:22:02,851
Він міг знову жити
разом з вами як щаслива родина.

934
01:22:04,441 --> 01:22:07,271
Або він міг померти смертю

935
01:22:07,441 --> 01:22:08,441
жахливий.

936
01:22:09,771 --> 01:22:13,101
І це буде твоя провина назавжди.

937
01:22:14,101 --> 01:22:17,770
Яким тоді важким буде твій меч,

938
01:22:18,520 --> 01:22:20,350
чемпіон сірого черепа?

939
01:22:31,770 --> 01:22:33,020
я мушу йти

940
01:22:34,100 --> 01:22:35,100
Зараз.

941
01:22:35,270 --> 01:22:37,769
Адам. Це пастка.

942
01:22:38,439 --> 01:22:41,099
Меч не може впасти
в його руках. Він буде непереможним.

943
01:22:41,349 --> 01:22:44,439
Я не віддам йому меча. Я вб'ю його цим.

944
01:22:44,689 --> 01:22:47,269
Йдеться про Skeletor. Ви не можете
зробити це!

945
01:22:47,599 --> 01:22:51,099
У мене сила бога в руках!

946
01:22:51,349 --> 01:22:54,769
Але ти не бог, ти людина.

947
01:22:54,939 --> 01:22:56,688
Він викрав мою родину.

948
01:22:58,438 --> 01:22:59,598
Я маю їх врятувати.

949
01:23:02,438 --> 01:23:04,848
Так би вчинив чоловік.

950
01:23:07,348 --> 01:23:08,518
Ти говориш як мій батько.

951
01:23:09,188 --> 01:23:10,348
Це погано?

952
01:23:10,518 --> 01:23:12,188
- Побачимо.
- Травень.

953
01:23:12,848 --> 01:23:14,598
Я піду з тобою чи без тебе.

954
01:23:15,938 --> 01:23:16,938
Адам.

955
01:23:19,437 --> 01:23:20,437
Ми з вами.

956
01:23:25,437 --> 01:23:26,597
Куди б ви не пішли.

957
01:23:28,517 --> 01:23:30,687
<i>Ніби він завжди шукав смерті.</i>

958
01:23:30,847 --> 01:23:31,847
Не зараз.

959
01:23:37,596 --> 01:23:38,596
ходімо

960
01:23:39,596 --> 01:23:41,186
Ось тут Зміїна гора.

961
01:24:19,844 --> 01:24:21,427
<i>Ми не знаємо, що там.</i>

962
01:24:22,594 --> 01:24:23,684
Моє життя там.

963
01:24:28,434 --> 01:24:29,684
іди за мною

964
01:24:33,014 --> 01:24:34,094
Хвилинку...

965
01:24:35,843 --> 01:24:38,593
Привіт, я Адам.

966
01:24:39,593 --> 01:24:43,843
Принц Етернії та захисник
таємниці замку Сірий череп.

967
01:24:44,683 --> 01:24:46,763
Зі мною є Меч Сили.

968
01:24:52,183 --> 01:24:54,682
Дай мені свою рушницю.

969
01:24:54,932 --> 01:24:59,342
Я передам меч лише Скелетеру.

970
01:25:02,342 --> 01:25:03,682
Тримайте меч.

971
01:25:04,012 --> 01:25:05,012
Охоронці!

972
01:25:15,841 --> 01:25:21,591
Візьміть цього мускулистого хлопчика
дивуватися лорду Скелетеру.

973
01:25:22,681 --> 01:25:24,341
Інші підуть зі мною.

974
01:25:24,931 --> 01:25:26,511
<i>Підготуйте підземелля.</i>

975
01:25:28,341 --> 01:25:29,681
Адаме, бий його безжально!

976
01:26:16,758 --> 01:26:19,508
Погляд відсікає
дихання, чи не так?

977
01:26:27,008 --> 01:26:28,928
Залишити вас на хвилинку саму?

978
01:26:30,338 --> 01:26:31,338
батько?

979
01:26:32,258 --> 01:26:33,507
Адам?

980
01:26:34,177 --> 01:26:35,677
це ти?

981
01:26:38,927 --> 01:26:39,927
я.

982
01:26:40,337 --> 01:26:43,007
Примирення
емоційний може почекати.

983
01:26:43,587 --> 01:26:45,757
Дай мені меч.

984
01:26:48,177 --> 01:26:49,257
Звільніть його.

985
01:26:51,427 --> 01:26:52,676
Я перший сказав.

986
01:26:52,926 --> 01:26:53,926
Звільніть його!

987
01:26:54,676 --> 01:26:58,006
Ви не хочете грати
так що я поганий хлопець

988
01:26:58,256 --> 01:27:00,086
Я граю на перемогу і...

989
01:27:01,506 --> 01:27:02,926
я обманюю

990
01:27:18,585 --> 01:27:19,585
Беріть його!

991
01:27:21,425 --> 01:27:22,758
Якщо ви можете.

992
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
ні ні!

993
01:30:54,994 --> 01:30:57,824
Дуже добре, Евіл-Лін. Він був заморожений.

994
01:30:59,324 --> 01:31:01,994
Молодець принц Адам! Що за шоу.

995
01:31:02,324 --> 01:31:03,994
Але з якою метою?

996
01:31:04,824 --> 01:31:07,414
Зіткнись зі мною обличчям до обличчя, як чоловік.

997
01:31:08,913 --> 01:31:12,413
По-перше, у мене немає обличчя,
а по-друге я не хочу.

998
01:31:13,573 --> 01:31:16,913
Крім того, зараз так
моя черга зробити своє шоу.

999
01:31:17,743 --> 01:31:19,573
що ти скажеш тато

1000
01:31:20,073 --> 01:31:23,823
Щоб змусити його бути присутнім
твою смерть від його власного меча?

1001
01:31:25,573 --> 01:31:26,573
так

1002
01:31:48,241 --> 01:31:49,241
ні!

1003
01:32:02,911 --> 01:32:03,911
батько?

1004
01:32:06,161 --> 01:32:07,161
Адам.

1005
01:32:08,490 --> 01:32:09,820
дозволь мені поглянути на тебе

1006
01:32:13,240 --> 01:32:14,490
ви тут

1007
01:32:15,660 --> 01:32:19,410
Вам знадобився час, але ви повернулися.

1008
01:32:20,240 --> 01:32:23,660
Так, і я дуже змінився.

1009
01:32:24,990 --> 01:32:29,739
Я вже не такий тендітний маленький хлопчик.

1010
01:32:32,739 --> 01:32:34,659
Я те, чого ти завжди хотів.

1011
01:32:37,989 --> 01:32:39,909
Чого я завжди хотів?

1012
01:32:43,239 --> 01:32:44,569
Щоб я був іншим.

1013
01:32:48,908 --> 01:32:53,318
ні Не це...

1014
01:32:53,988 --> 01:32:56,238
Я цього не хотів.

1015
01:32:59,068 --> 01:33:03,568
Тільки ти була зовсім маленька.

1016
01:33:05,068 --> 01:33:06,817
Світ...

1017
01:33:08,317 --> 01:33:10,657
це здавалося тобі величезним.

1018
01:33:11,407 --> 01:33:13,817
Я просто намагався зробити тебе сильнішим

1019
01:33:14,567 --> 01:33:17,737
щоб захистити вас

1020
01:33:19,237 --> 01:33:21,407
Це був єдиний спосіб, який я знав.

1021
01:33:25,566 --> 01:33:30,066
Там було так багато речей
що я повинен був тобі сказати.

1022
01:33:30,566 --> 01:33:32,906
Тату, забудь про це.

1023
01:33:34,316 --> 01:33:35,656
не переживай

1024
01:33:36,156 --> 01:33:38,406
Хотів би я зрозуміти це раніше.

1025
01:33:39,906 --> 01:33:41,816
Я б хотів, щоб я міг тобі дозволити

1026
01:33:44,815 --> 01:33:45,985
будь собою

1027
01:33:52,815 --> 01:33:55,815
Тато, ні. Почекай!

1028
01:33:56,905 --> 01:34:00,235
Тату, не закривай ще очі.

1029
01:34:02,565 --> 01:34:04,654
Я ще цього не сказав.

1030
01:34:07,564 --> 01:34:12,484
Мені потрібно, щоб ти почула, як я це скажу.

1031
01:34:24,403 --> 01:34:26,361
І ось як вони обидва здаються.

1032
01:34:47,902 --> 01:34:49,062
ти добре?

1033
01:34:49,812 --> 01:34:50,982
Твій одяг повернувся.

1034
01:35:07,231 --> 01:35:08,231
Батько.

1035
01:35:16,561 --> 01:35:17,561
Я втратив це.

1036
01:35:27,980 --> 01:35:30,060
Як довго я чекав.

1037
01:35:32,810 --> 01:35:35,150
Тепер я відроджусь,

1038
01:35:36,230 --> 01:35:39,980
і всесвіт тремтітиме під моєю тінню.

1039
01:35:42,150 --> 01:35:44,899
Силою Сірого Черепа,

1040
01:35:47,149 --> 01:35:48,309
мене

1041
01:35:48,899 --> 01:35:50,729
Я маю Силу!

1042
01:36:04,558 --> 01:36:06,975
Я правильно сказав? Або я помиляюся?

1043
01:36:07,058 --> 01:36:11,058
Ні, це правильні слова. ще раз,
але, можливо, з більшим ентузіазмом.

1044
01:36:11,478 --> 01:36:13,148
Не випробовуйте моє терпіння.

1045
01:36:17,148 --> 01:36:18,728
Чому не працює?

1046
01:36:21,478 --> 01:36:22,478
Почекай!

1047
01:36:23,227 --> 01:36:25,557
Скажи чому не працює.

1048
01:36:26,307 --> 01:36:28,807
Це ритуал, який я можу виконати.

1049
01:36:30,227 --> 01:36:32,397
Якщо ми принесемо меч Сірому черепу,

1050
01:36:33,227 --> 01:36:36,477
біля вівтаря, я обіцяю, що це спрацює.

1051
01:36:37,897 --> 01:36:40,727
Тобі було б добре.

1052
01:36:42,976 --> 01:36:44,646
Готуйте корабель!

1053
01:37:00,975 --> 01:37:02,145
Привіт, хлопче.

1054
01:37:03,225 --> 01:37:04,395
ти хочеш поговорити?

1055
01:37:15,055 --> 01:37:17,395
Адаме, я не вмію...

1056
01:37:19,055 --> 01:37:22,304
говорити про що...

1057
01:37:24,394 --> 01:37:26,644
Про те, що відбувається всередині, про...

1058
01:37:28,224 --> 01:37:30,554
- Почуття?
- Так, це.

1059
01:37:31,474 --> 01:37:33,394
Але я знаю одне.

1060
01:37:33,974 --> 01:37:36,474
Я дуже добре знаю як
ви відчуваєте, коли зазнаєте невдачі.

1061
01:37:36,644 --> 01:37:40,553
Відкрити, що ти не такий, як думав.

1062
01:37:53,473 --> 01:37:56,806
Краще, щоб мене вважали
п'яниця, якого варто рятувати

1063
01:37:57,393 --> 01:37:59,223
ніж старий нічого не вартий.

1064
01:38:01,222 --> 01:38:02,552
Я підвів його.

1065
01:38:09,392 --> 01:38:11,052
І я теж підвів тебе, Адаме.

1066
01:38:14,722 --> 01:38:18,892
Я обіцяв їх захистити, але...

1067
01:38:21,141 --> 01:38:22,641
Я не міг.

1068
01:38:43,720 --> 01:38:46,137
пам'ятаєш що
ти говорив мені, коли я був дитиною

1069
01:38:47,140 --> 01:38:49,720
коли інші мене били?

1070
01:38:50,970 --> 01:38:53,720
Так, я вам казав: «На землі, 20 віджимань».

1071
01:38:53,970 --> 01:38:57,140
ні Ти казав мені:

1072
01:39:01,139 --> 01:39:02,719
«Встаньте.

1073
01:39:04,469 --> 01:39:05,889
З піднятим лобом».

1074
01:39:12,969 --> 01:39:14,969
Ми могли б спробувати разом.

1075
01:39:17,139 --> 01:39:18,388
що ти скажеш

1076
01:39:19,968 --> 01:39:21,298
Із задоволенням.

1077
01:39:31,968 --> 01:39:32,968
Здорові були.

1078
01:39:33,798 --> 01:39:35,388
Хтось хоче тебе побачити.

1079
01:39:40,467 --> 01:39:41,797
Здригатися?

1080
01:39:42,467 --> 01:39:43,467
Я не можу в це повірити.

1081
01:39:43,637 --> 01:39:46,467
Ви дозволяєте мені вас лизати?

1082
01:39:47,547 --> 01:39:48,547
Так, звичайно.

1083
01:39:52,917 --> 01:39:54,304
Я сумував за тобою, друже.

1084
01:39:54,387 --> 01:39:56,637
Я не можу повірити, що ти тут.

1085
01:39:56,797 --> 01:39:58,046
Що ми всі тут.

1086
01:39:59,466 --> 01:40:00,966
Всі герої Eternia.

1087
01:40:06,386 --> 01:40:09,136
Адам ти в порядку?

1088
01:40:11,046 --> 01:40:13,386
Так, я так думаю.

1089
01:40:13,796 --> 01:40:17,295
Підійди ближче, давай! приходь
до військової ради.

1090
01:40:17,465 --> 01:40:19,965
Назвемо це семінаром. Семінар.

1091
01:40:20,215 --> 01:40:22,635
Приходьте на військовий семінар.

1092
01:40:22,885 --> 01:40:24,965
Увага, будь ласка.

1093
01:40:25,295 --> 01:40:30,215
Давайте на хвилинку
розробити стратегію втечі.

1094
01:40:30,965 --> 01:40:31,965
Чи хотіли б ви?

1095
01:40:32,135 --> 01:40:33,715
Це ваша бойова промова?

1096
01:40:33,965 --> 01:40:36,215
Мій мотиваційний виступ перед групою.

1097
01:40:36,385 --> 01:40:38,044
- Хто це?
- Хто ти?

1098
01:40:38,634 --> 01:40:39,884
Адам, принц Вічності.

1099
01:40:40,134 --> 01:40:42,134
Вибачте. Здорові були.

1100
01:40:42,294 --> 01:40:44,464
Я думав, що Адам помер.

1101
01:40:44,714 --> 01:40:46,384
Опустіть шию і дайте йому говорити.

1102
01:40:46,634 --> 01:40:47,964
ні Я не мертвий.

1103
01:40:48,464 --> 01:40:50,634
Ви бачите мене тут, я живий.

1104
01:40:50,884 --> 01:40:52,811
- Що він сказав?
- Говоріть голосніше. Ми вас не чуємо.

1105
01:40:52,894 --> 01:40:55,294
так вибач Коли я був на Землі

1106
01:40:56,214 --> 01:41:00,793
Я дізнався про цей успіх в офісі
це не зводиться до однієї людини

1107
01:41:01,043 --> 01:41:03,383
або самотня жінка,

1108
01:41:03,633 --> 01:41:05,133
що це буде?

1109
01:41:05,383 --> 01:41:06,963
До однієї людини.

1110
01:41:07,133 --> 01:41:09,963
Йдеться про командну роботу.

1111
01:41:10,213 --> 01:41:12,213
- В офісі?
— Це підземелля.

1112
01:41:12,383 --> 01:41:13,383
Ні, я знаю.

1113
01:41:17,212 --> 01:41:21,632
Більшість із вас мене не знає.

1114
01:41:24,632 --> 01:41:26,042
Але я вас усіх знаю.

1115
01:41:28,632 --> 01:41:29,632
Mekaneck.

1116
01:41:31,132 --> 01:41:34,132
Героїчний людський перископ.

1117
01:41:35,881 --> 01:41:36,881
І Ram Man.

1118
01:41:37,961 --> 01:41:38,961
Ви зроблені з металу.

1119
01:41:39,791 --> 01:41:40,791
І чоловік.

1120
01:41:41,131 --> 01:41:42,381
звичайно!

1121
01:41:42,541 --> 01:41:45,381
А ти, Фісто! Ви б'єте їх
на людей!

1122
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
Звичайно так!

1123
01:41:49,211 --> 01:41:50,291
І Діан.

1124
01:41:52,711 --> 01:41:55,380
Ти завжди штовхав мене в шафи.

1125
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
Це вірно.

1126
01:41:58,210 --> 01:41:59,380
Я вас усіх знаю.

1127
01:42:00,960 --> 01:42:02,710
Ношу тебе в серці.

1128
01:42:03,540 --> 01:42:05,630
Вічність є частиною мене

1129
01:42:06,380 --> 01:42:08,880
це мій дім, і я буду за нього боротися.

1130
01:42:09,630 --> 01:42:11,210
Але я не можу боротися один.

1131
01:42:11,880 --> 01:42:13,210
Мені потрібна ваша допомога.

1132
01:42:13,710 --> 01:42:17,539
Працюючи один, я приїхав
тут. Ось чому ми тут.

1133
01:42:18,379 --> 01:42:20,709
Але разом ми можемо щось змінити.

1134
01:42:22,129 --> 01:42:24,539
Ми повинні підтримувати один одного ззаду,

1135
01:42:25,289 --> 01:42:26,379
не з фронту.

1136
01:42:26,629 --> 01:42:29,959
Обличчя - лише фасад,

1137
01:42:30,879 --> 01:42:32,546
але якщо ми прикриємо наші спини,

1138
01:42:34,628 --> 01:42:36,545
немає нічого чого
не в змозі досягти.

1139
01:42:37,878 --> 01:42:38,878
Разом.

1140
01:42:39,208 --> 01:42:40,238
так

1141
01:42:40,388 --> 01:42:43,398
Ми повернемо свій будинок. Разом.

1142
01:42:45,378 --> 01:42:46,915
Для Алана!

1143
01:42:46,998 --> 01:42:48,128
Для Алана!

1144
01:42:48,458 --> 01:42:49,958
Мене звати Адам, друже.

1145
01:42:51,788 --> 01:42:52,788
Адам.

1146
01:42:53,288 --> 01:42:56,457
Що ми можемо робити під замком?
Вони являють собою дерев'яні бруски.

1147
01:42:57,127 --> 01:42:58,377
Безнадійний.

1148
01:43:00,287 --> 01:43:02,037
Стіни кам'яні.

1149
01:43:03,037 --> 01:43:04,037
риба

1150
01:43:04,707 --> 01:43:05,707
Баран Людина.

1151
01:43:06,537 --> 01:43:07,707
все.

1152
01:43:08,957 --> 01:43:10,377
Питання.

1153
01:43:11,127 --> 01:43:14,206
Скільки ви піднімаєте в жимі від грудей?

1154
01:43:17,706 --> 01:43:18,876
Що це штовхає до грудей?

1155
01:43:19,786 --> 01:43:20,956
Бог

1156
01:43:42,785 --> 01:43:44,955
Вбийте всіх, хто наблизиться.

1157
01:43:45,375 --> 01:43:48,535
Жінки і діти... в першу чергу.

1158
01:43:48,955 --> 01:43:49,955
Дуже добре.

1159
01:43:50,535 --> 01:43:51,785
Давай, Зла-Лін,

1160
01:43:52,285 --> 01:43:54,874
кінець близький.

1161
01:43:56,784 --> 01:43:58,124
Чи зможете ви це виправити?

1162
01:43:58,284 --> 01:44:00,874
Перепрограмувати її для бою?

1163
01:44:02,034 --> 01:44:04,284
Минулого разу він намагався мене вбити.

1164
01:44:04,484 --> 01:44:06,454
<i>Аварія. Це був нещасний випадок.</i>

1165
01:44:06,704 --> 01:44:07,704
Так він завжди говорить.

1166
01:44:07,874 --> 01:44:10,374
Я в це вірю, тому...

1167
01:44:10,624 --> 01:44:13,783
Так, звичайно. Згоден. Я це зроблю.

1168
01:44:13,953 --> 01:44:15,203
- Дуже добре.
- Дуже добре.

1169
01:44:16,703 --> 01:44:19,203
Не вбивай мене, гаразд?

1170
01:44:21,623 --> 01:44:23,953
<i>Це було з вами весь цей час?</i>

1171
01:44:26,203 --> 01:44:29,783
Я вже встановив, що ти мене не вб'єш.

1172
01:44:30,033 --> 01:44:32,123
<i>Я нічого не обіцяв.</i>

1173
01:44:35,372 --> 01:44:36,702
чудово

1174
01:44:45,122 --> 01:44:46,782
Дуже добре. зараз!

1175
01:45:33,869 --> 01:45:35,411
- Я задихаюся.
— Мої легені горять.

1176
01:45:35,699 --> 01:45:37,949
- Я збираюся вирвати.
- До чого весь цей пил?

1177
01:45:40,199 --> 01:45:42,324
- Втеча!
- Не дайте їм втекти!

1178
01:45:47,719 --> 01:45:50,948
Побачимо, череполізи!

1179
01:45:52,028 --> 01:45:53,448
де кораблі

1180
01:47:06,275 --> 01:47:07,275
Вино.

1181
01:47:08,365 --> 01:47:11,281
Ми з роботом зупинимо їх.
Ти робиш те, що маєш робити.

1182
01:47:11,364 --> 01:47:12,774
батько

1183
01:47:14,364 --> 01:47:15,944
Ви впевнені, що зможете впоратися?

1184
01:47:17,274 --> 01:47:21,274
ні, я не впевнений
але я зроблю все можливе

1185
01:47:22,557 --> 01:47:23,757
я знаю

1186
01:47:25,194 --> 01:47:26,194
Ви дуже сильні.

1187
01:47:26,944 --> 01:47:29,027
Я ніколи не був таким
такий же сильний, як ти

1188
01:47:29,363 --> 01:47:31,443
Ви та людина, яка
Я завжди хотів бути.

1189
01:47:34,613 --> 01:47:36,113
- Дякую?
- Так, іди сюди.

1190
01:47:42,113 --> 01:47:43,443
я люблю тебе

1191
01:47:45,523 --> 01:47:46,523
Це було чудово.

1192
01:47:46,693 --> 01:47:49,362
— Адаме, не псуй нам момент.
- Слухай...

1193
01:47:50,692 --> 01:47:53,192
так Ви хочете піти?

1194
01:47:53,362 --> 01:47:54,487
- Домовилися.
- так. дякую

1195
01:47:54,612 --> 01:47:55,612
Було дуже приємно.

1196
01:47:55,772 --> 01:47:58,022
— Гарний момент для нас усіх трьох.
- Дуже добре.

1197
01:47:59,272 --> 01:48:00,272
добре.

1198
01:48:01,112 --> 01:48:02,112
давай

1199
01:48:02,272 --> 01:48:03,272
супер

1200
01:48:08,361 --> 01:48:09,778
На пенсію вже пізно?

1201
01:48:10,021 --> 01:48:14,021
Ви не повинні віддавати його мені
броня? Виглядає небезпечно.

1202
01:48:14,271 --> 01:48:15,271
Боягуз.

1203
01:48:15,441 --> 01:48:16,861
Тіла! Серйозно?

1204
01:48:18,941 --> 01:48:22,771
Вона не страшна кішка. Це бойовий кіт.

1205
01:48:23,021 --> 01:48:24,438
- Я ні.
- Так, ти.

1206
01:48:24,771 --> 01:48:25,771
Я не той.

1207
01:48:31,360 --> 01:48:34,690
Добре, на цей раз. Піднятися вгору.

1208
01:48:35,520 --> 01:48:38,270
Наступного разу вони одягнуть на мене броню.

1209
01:48:41,110 --> 01:48:43,940
так! Щоб дати їм кілька ударів!

1210
01:48:45,940 --> 01:48:47,609
Отримай їх <i>по голові</i>, Баран!

1211
01:48:49,519 --> 01:48:50,519
вибач

1212
01:49:41,437 --> 01:49:43,997
Вони нападають на нас!

1213
01:49:46,187 --> 01:49:49,766
Тепер ви побачите, що хтось робить
справжній чоловік із силою.

1214
01:50:01,766 --> 01:50:02,766
ні!

1215
01:50:05,356 --> 01:50:06,935
Захищайся, відьмо.

1216
01:50:07,185 --> 01:50:10,765
А якщо ми з тобою маємо
зникнути звідси? Нехай вбивають один одного.

1217
01:50:11,015 --> 01:50:12,015
Гарна спроба.

1218
01:50:29,354 --> 01:50:31,264
Ти донька, гідна свого батька.

1219
01:50:31,684 --> 01:50:32,934
Звичайно так.

1220
01:50:37,764 --> 01:50:40,014
<i>Давайте зірвати їхню вечірку!</i>

1221
01:50:40,184 --> 01:50:42,014
У мене тут запрошення.

1222
01:50:42,184 --> 01:50:45,014
<i>Якщо у вас є запрошення, ви не...</i>

1223
01:50:48,433 --> 01:50:50,853
Я теж у списку
я вб'ю цих ідіотів!

1224
01:50:52,853 --> 01:50:55,353
<i>Ви не контролюєте ситуацію
метафори зі сторонами.</i>

1225
01:50:56,933 --> 01:50:58,853
Вам погано?

1226
01:51:01,263 --> 01:51:02,933
Вони не дійдуть до того замку

1227
01:51:03,063 --> 01:51:04,311
скільки я буду стояти

1228
01:51:04,433 --> 01:51:06,741
Я тебе майже не бачив
ніколи не стоїть.</i>

1229
01:51:10,262 --> 01:51:11,932
У вас ще є ракети?

1230
01:51:12,262 --> 01:51:13,432
так Один.</i>

1231
01:51:13,762 --> 01:51:14,762
цього досить.

1232
01:51:34,261 --> 01:51:35,261
так!

1233
01:51:37,601 --> 01:51:38,601
що це таке

1234
01:51:44,181 --> 01:51:45,430
Втікайте!

1235
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
<i>Обережно!</i>

1236
01:51:53,010 --> 01:51:54,010
<i>Дункан?</i>

1237
01:52:23,009 --> 01:52:24,178
ти пам'ятаєш мене?

1238
01:52:25,258 --> 01:52:26,928
Ти пам'ятаєш ким я був?

1239
01:52:38,508 --> 01:52:40,098
Начальник королівської гвардії.

1240
01:52:40,678 --> 01:52:42,678
King's Master of Arms.

1241
01:52:43,347 --> 01:52:44,927
Але сьогодні...

1242
01:52:51,427 --> 01:52:52,927
Я новий чоловік!

1243
01:53:12,756 --> 01:53:14,346
- Слухай.
<i>- Дункан?</i>

1244
01:53:14,596 --> 01:53:15,596
Робото.

1245
01:53:17,256 --> 01:53:19,176
не зупиняйся

1246
01:53:19,346 --> 01:53:20,756
<i>Це вже не має значення.</i>

1247
01:53:20,926 --> 01:53:25,925
<i>Існування - це низка абсурдів
який закінчується нескінченним небуттям.</i>

1248
01:53:27,175 --> 01:53:28,175
Це моя дівчина.

1249
01:53:31,005 --> 01:53:32,095
Це моя дівчина.

1250
01:53:39,425 --> 01:53:42,254
Не рухайся, купа
безмозких звірів!

1251
01:53:42,424 --> 01:53:44,424
Я намагаюся тебе знищити!

1252
01:54:22,592 --> 01:54:24,502
Ну подивіться на це.

1253
01:54:26,172 --> 01:54:28,422
Здається, ваш меч ні до чого.

1254
01:54:29,172 --> 01:54:32,252
Це просто дешева іграшка.

1255
01:54:32,592 --> 01:54:34,592
Неможливо.

1256
01:54:35,092 --> 01:54:36,342
Питання.

1257
01:54:37,592 --> 01:54:40,752
Без неї ти що?

1258
01:54:41,921 --> 01:54:43,751
хто ти

1259
01:54:44,501 --> 01:54:46,341
Давайте подивимось.

1260
01:55:00,251 --> 01:55:01,920
<i>Відпустіть звіра!</i>

1261
01:55:02,920 --> 01:55:04,340
<i>Добре, братан.</i>

1262
01:55:05,250 --> 01:55:06,920
Чи можу я бути чесним, Адаме?

1263
01:55:07,090 --> 01:55:10,920
Я ніколи не думав про це
ти звірячий варвар.

1264
01:55:11,670 --> 01:55:14,590
Я думаю, ти ніколи не був жорстким хлопцем.

1265
01:55:15,090 --> 01:55:18,000
Я думаю, ти був найслабшим.

1266
01:55:18,500 --> 01:55:23,169
І тим, хто вас не знущався
їм було шкода тебе.

1267
01:55:24,999 --> 01:55:25,999
Злови її!

1268
01:55:28,419 --> 01:55:30,839
Це було не так.

1269
01:55:31,249 --> 01:55:32,249
ні?

1270
01:55:41,168 --> 01:55:42,418
як це було

1271
01:55:44,168 --> 01:55:45,168
що?

1272
01:55:45,338 --> 01:55:46,668
ваша планета

1273
01:55:47,748 --> 01:55:48,998
як це було

1274
01:55:49,918 --> 01:55:51,088
Ну, це було...

1275
01:55:54,248 --> 01:55:55,588
Вона була гарна.

1276
01:55:59,917 --> 01:56:01,837
На відміну від усього, що ви коли-небудь бачили.

1277
01:56:02,167 --> 01:56:04,587
Боже, ти коли-небудь був у Седоні?

1278
01:56:05,247 --> 01:56:06,247
Чи хотіли б ви?

1279
01:56:07,667 --> 01:56:10,587
Це місце вам більше підходить.

1280
01:56:10,747 --> 01:56:15,667
Світ сірого і бежевого і
постійні невдачі з приниженнями.

1281
01:56:21,836 --> 01:56:25,336
Адам. Ви йдете так? я повинен
ми говоримо про виступ Дарріла.

1282
01:56:31,086 --> 01:56:32,086
Хто цей демон?

1283
01:56:32,746 --> 01:56:35,246
Він поганий хлопець. Він зламав мій меч.

1284
01:56:35,996 --> 01:56:37,746
І з цією історією з мечем.

1285
01:56:38,246 --> 01:56:40,915
Поки я підкорював
планета, ти був тут на...

1286
01:56:44,665 --> 01:56:46,245
що це за місце

1287
01:56:46,415 --> 01:56:47,995
Людські ресурси.

1288
01:56:48,165 --> 01:56:49,745
Людські ресурси?

1289
01:56:50,665 --> 01:56:53,165
Адам, який ти знайомий.

1290
01:56:53,495 --> 01:56:54,495
давай

1291
01:56:54,665 --> 01:56:58,245
Ви можете прикинутися
герой, з вашими гігантськими м'язами

1292
01:56:58,414 --> 01:57:03,244
і з цим величезним довгим мечем
висить між твоїми славними стегнами.

1293
01:57:04,244 --> 01:57:06,084
Але ви завжди будете в програші.

1294
01:57:06,994 --> 01:57:09,494
Вічність не твій дім.

1295
01:57:11,084 --> 01:57:14,584
Це мрія про те, чим ти не є.

1296
01:57:21,333 --> 01:57:22,493
І цей сон...

1297
01:57:24,413 --> 01:57:25,663
все закінчилось

1298
01:57:42,242 --> 01:57:43,242
Адам!

1299
01:57:43,912 --> 01:57:44,912
<i>Адам!</i>

1300
01:57:46,242 --> 01:57:47,242
<i>Адам!</i>

1301
01:57:49,162 --> 01:57:51,582
Адам.

1302
01:57:52,162 --> 01:57:53,162
ти добре?

1303
01:57:53,332 --> 01:57:56,329
так

1304
01:57:56,412 --> 01:57:58,491
я думаю, що я помер

1305
01:58:01,081 --> 01:58:02,081
гріх.

1306
01:58:02,831 --> 01:58:03,914
Виглядає складно, брате.

1307
01:58:04,741 --> 01:58:06,491
Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться.

1308
01:58:07,081 --> 01:58:10,331
Я думаю, ти втік

1309
01:58:10,491 --> 01:58:11,491
щось.

1310
01:58:13,991 --> 01:58:14,991
Подивіться.

1311
01:58:16,661 --> 01:58:19,580
Дуже зручно помирати
навіть до того, як ви заплатите орендну плату.

1312
01:58:20,160 --> 01:58:21,660
Ні, я подбаю про це.

1313
01:58:40,989 --> 01:58:42,079
<i>Вставай!</i>

1314
01:58:43,489 --> 01:58:45,829
<i>Птах, що говорить.</i>

1315
01:58:47,659 --> 01:58:48,659
Це дивно.

1316
01:58:48,909 --> 01:58:50,239
<i>Ваша кішка розмовляла.</i>

1317
01:58:51,239 --> 01:58:52,579
Ви маєте рацію.

1318
01:58:53,989 --> 01:58:55,579
Так закінчилося.

1319
01:58:58,828 --> 01:58:59,908
я мертвий?

1320
01:59:00,238 --> 01:59:01,238
<i>Можливо.</i>

1321
01:59:01,738 --> 01:59:02,738
<i>Вставай!</i>

1322
01:59:08,658 --> 01:59:10,158
Як якщо я помру?

1323
01:59:10,738 --> 01:59:11,988
<i>У вас є сила.</i>

1324
01:59:12,828 --> 01:59:13,828
немає

1325
01:59:16,327 --> 01:59:17,487
Тепер у мене його вже немає.

1326
01:59:20,237 --> 01:59:21,657
Шабля зламалася.

1327
01:59:21,987 --> 01:59:22,987
<i>Який меч?</i>

1328
01:59:24,657 --> 01:59:28,077
Меч... Сили.

1329
01:59:28,577 --> 01:59:31,327
<i>Це. Що з нею?</i>

1330
01:59:35,906 --> 01:59:37,826
Це Меч Сили.

1331
01:59:40,986 --> 01:59:43,906
«Той, хто володіє мечем

1332
01:59:44,656 --> 01:59:46,076
володітиме Силою».

1333
01:59:46,326 --> 01:59:50,236
Коли ти володієш цим мечем
магія, які слова ти кажеш?

1334
01:59:51,576 --> 01:59:53,406
«Силою Сірого Черепа…

1335
01:59:53,576 --> 01:59:55,735
<i>Так, продовжуй.</i>

1336
02:00:00,075 --> 02:00:01,735
Я маю Силу».

1337
02:00:01,905 --> 02:00:04,655
<i>Точно так. Ви той, хто володіє Владою.</i>

1338
02:00:05,235 --> 02:00:06,235
<i>Не меч.</i>

1339
02:00:07,155 --> 02:00:08,155
<i>Ти.</i>

1340
02:00:09,075 --> 02:00:11,155
<i>Я вибрав тебе.</i>

1341
02:00:14,984 --> 02:00:19,904
<i>В руках інших воїнів,
ця влада була грубою силою.</i>

1342
02:00:21,574 --> 02:00:25,654
Але у ваших руках набагато більше.

1343
02:00:26,654 --> 02:00:30,654
<i>Це розуміння та співчуття.</i>

1344
02:00:30,824 --> 02:00:32,574
<i>Це людяність.</i>

1345
02:00:35,073 --> 02:00:37,823
Ось чому я обрав вас одержувачем.

1346
02:00:39,323 --> 02:00:40,573
Я одержувач.

1347
02:00:42,653 --> 02:00:43,903
Тепер ви готові.

1348
02:01:27,901 --> 02:01:29,901
Силою Сірого Черепа,

1349
02:01:30,071 --> 02:01:33,480
Я тримаю Силу!

1350
02:01:34,570 --> 02:01:35,900
Ти знущаєшся з мене.

1351
02:01:51,820 --> 02:01:52,979
так!

1352
02:02:20,228 --> 02:02:21,228
Скелетор...

1353
02:02:24,318 --> 02:02:25,978
У мене є для вас пропозиція.

1354
02:02:28,068 --> 02:02:29,148
Як щодо...

1355
02:02:30,568 --> 02:02:34,477
ми завершуємо це коло
насильство через діалог?

1356
02:02:36,727 --> 02:02:37,727
Давайте поговоримо.

1357
02:02:39,727 --> 02:02:41,647
Ти зруйнував мій світ.

1358
02:02:42,067 --> 02:02:45,067
Ви завдали багато болю і страждань.

1359
02:02:45,227 --> 02:02:47,977
А можливо це було для
що ти не міг бути королем.

1360
02:02:49,647 --> 02:02:52,272
А може тому, що ти не був
любив, коли ти був дитиною

1361
02:02:54,146 --> 02:02:56,316
Мені байдуже, хто ти.

1362
02:02:57,476 --> 02:02:59,726
Важливо те, що ти робиш.

1363
02:03:01,566 --> 02:03:05,146
Зроби щось добре.

1364
02:03:26,645 --> 02:03:28,645
Ти імбецил.

1365
02:03:28,815 --> 02:03:31,394
Мускулистий і страшний.

1366
02:03:31,564 --> 02:03:34,394
Нічого доброго робити!

1367
02:03:34,644 --> 02:03:38,144
Немає доброти
відкрити в мені!

1368
02:03:38,894 --> 02:03:42,144
Немає мені слова
може змінити природу

1369
02:03:42,394 --> 02:03:45,644
тому що я...

1370
02:03:48,224 --> 02:03:49,474
поганий хлопець.

1371
02:03:52,973 --> 02:03:56,313
І я люблю це.

1372
02:04:24,312 --> 02:04:25,312
Подивіться на себе!

1373
02:04:25,562 --> 02:04:27,392
Слабка і мерзенна істота!

1374
02:04:28,222 --> 02:04:32,641
Навіть якщо ти маєш силу,
ти боїшся ним користуватися.

1375
02:04:33,141 --> 02:04:36,561
І ти навіть не знаєш як.

1376
02:04:37,721 --> 02:04:39,221
Так, я знаю, як ним користуватися.

1377
02:04:43,561 --> 02:04:44,891
Але я волію уникати цього.

1378
02:05:11,059 --> 02:05:12,684
Це все, що ти можеш?

1379
02:05:13,139 --> 02:05:14,969
Я стримався.

1380
02:05:53,967 --> 02:05:55,307
ти хочеш поговорити?

1381
02:05:55,467 --> 02:05:57,387
Згоден. про що ти хочеш поговорити

1382
02:05:58,217 --> 02:06:00,137
Час дикції минув.

1383
02:06:37,305 --> 02:06:38,305
<i>Вставай, прищурись.</i>

1384
02:06:49,054 --> 02:06:50,134
Ласкаво просимо.

1385
02:06:51,884 --> 02:06:52,964
дякую

1386
02:07:24,803 --> 02:07:28,052
ЧЕРЕЗ ШІСТЬ МІСЯЦІВ

1387
02:07:51,761 --> 02:07:54,328
Мені сподобалося, як ти
зайнятий ним, я потиснув йому руку і...

1388
02:07:54,411 --> 02:07:57,461
- Отже?
— Я їх усіх убив.

1389
02:07:57,544 --> 02:07:58,544
що ти скажеш

1390
02:07:58,711 --> 02:08:00,301
<i>Ви забагато бачите.</i>

1391
02:08:19,630 --> 02:08:20,710
Привіт, Адам.

1392
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
Ласкаво просимо.

1393
02:08:22,960 --> 02:08:24,460
Як справи з...

1394
02:08:27,549 --> 02:08:28,959
твої почуття і все таке?

1395
02:08:31,129 --> 02:08:32,299
Гаразд, гаразд. так

1396
02:08:32,709 --> 02:08:34,129
Я хочу тобі це сказати

1397
02:08:34,549 --> 02:08:36,379
якщо тобі потрібно поговорити

1398
02:08:37,549 --> 02:08:38,549
ти можеш на мене розраховувати

1399
02:08:39,959 --> 02:08:40,959
дякую

1400
02:08:42,629 --> 02:08:44,959
Або якщо вам хочеться битися.

1401
02:08:46,378 --> 02:08:51,298
Або якщо ви хочете, щоб я вдарив вас одним
stick, ти також можеш на мене розраховувати.

1402
02:08:52,048 --> 02:08:53,128
Так само.

1403
02:08:54,878 --> 02:08:56,458
Найкраще з Eternia.

1404
02:09:00,178 --> 02:09:01,208
Подивіться на них.

1405
02:09:01,458 --> 02:09:03,708
Всі герої, які
ти малювала в дитинстві.

1406
02:09:04,548 --> 02:09:05,627
Баран Людина.

1407
02:09:06,297 --> 02:09:07,457
риба

1408
02:09:07,957 --> 02:09:09,877
Як ти цього назвав?

1409
02:09:10,547 --> 02:09:11,672
Це Меканек. Це...

1410
02:09:12,047 --> 02:09:13,047
дратує.

1411
02:09:13,457 --> 02:09:14,457
так

1412
02:09:17,047 --> 02:09:18,457
Ти теж назвав мене?

1413
02:09:26,706 --> 02:09:29,206
Богиня-воїн.

1414
02:09:30,706 --> 02:09:33,456
Це тому, що я був дитиною і...

1415
02:09:33,626 --> 02:09:34,626
Якось важко.

1416
02:09:35,126 --> 02:09:37,206
- Чудово.
— Не надавайте цьому великого значення.

1417
02:09:37,456 --> 02:09:38,748
Ви вибрали собі ім'я?

1418
02:09:38,956 --> 02:09:41,046
- ні.
— Так, ти не брешеш. давай

1419
02:09:41,206 --> 02:09:42,206
Скажіть це.

1420
02:09:42,626 --> 02:09:43,626
Вони будуть сміятися.

1421
02:09:43,876 --> 02:09:45,045
<i>Можливо, але скажіть це.</i>

1422
02:09:45,205 --> 02:09:46,205
що це?

1423
02:09:48,875 --> 02:09:49,875
He-Man.

1424
02:09:50,158 --> 02:09:51,458
що?

1425
02:09:52,141 --> 02:09:53,141
He-Man.

1426
02:09:53,224 --> 02:09:54,224
<i>Гірше бути не може.</i>

1427
02:09:54,507 --> 02:09:55,607
Ви ніколи не закінчуєте?

1428
02:09:55,690 --> 02:09:56,690
Що це означає?

1429
02:09:56,773 --> 02:10:00,673
Я маю на увазі сильного, мужнього чоловіка.

1430
02:10:01,356 --> 02:10:02,456
Що, він занадто мужній?

1431
02:10:02,939 --> 02:10:04,039
- ні.
- ні.

1432
02:10:05,044 --> 02:10:06,461
<i>Він дуже мужній. Справжній чоловік.</i>

1433
02:10:06,544 --> 02:10:07,544
<i>Це геніально.</i>

1434
02:10:09,044 --> 02:10:10,044
як ти думаєш

1435
02:10:11,124 --> 02:10:14,044
Так, друже, це…

1436
02:10:15,874 --> 02:10:16,874
чудово

1437
02:10:17,044 --> 02:10:19,961
Я радий, що ти це бачив
це було реально і що я не був божевільним.

1438
02:10:20,044 --> 02:10:22,794
Та й стояти поряд
зеленим тигром...

1439
02:10:23,044 --> 02:10:24,793
Хто б міг подумати?

1440
02:10:25,203 --> 02:10:27,043
дякую

1441
02:10:27,203 --> 02:10:31,543
що ти прийшов шукати мене
ти доведи, що це було реально.

1442
02:10:31,703 --> 02:10:33,203
<i>Мій червоний індикатор блимає.</i>

1443
02:10:33,453 --> 02:10:36,293
<i>Це сигнал
небезпека з села в Авіоні.</i>

1444
02:10:36,543 --> 02:10:38,703
Звучить як робота He-Man.

1445
02:10:38,953 --> 02:10:40,623
He-Man.

1446
02:10:43,042 --> 02:10:47,202
Так, я зроблю те, що маю зробити.

1447
02:10:48,622 --> 02:10:49,622
Там.

1448
02:10:52,372 --> 02:10:53,372
Крінгер.

1449
02:10:54,042 --> 02:10:55,542
Ви дійсно повинні?

1450
02:11:02,122 --> 02:11:04,701
Чи він знову непомітно перетвориться?

1451
02:11:04,951 --> 02:11:05,951
так

1452
02:11:06,041 --> 02:11:10,121
Він думає, що я забула? Всі знають.

1453
02:11:10,621 --> 02:11:14,041
Ми могли б повернутися
вигляд, якщо це простіше.

1454
02:11:15,371 --> 02:11:18,541
ні!
Нехай іде робити те, що має робити.

1455
02:11:48,289 --> 02:11:51,589
<i>ГОСПОДАРІ ВСЕСВІТУ</i>

1456
02:11:57,740 --> 02:12:00,156
<i>Сьогодні я дізнався, що не м'язи</i>

1457
02:12:00,239 --> 02:12:02,600
<i>це ті, хто робить вас справжнім чоловіком.</i>

1458
02:12:03,180 --> 02:12:06,098
<i>І що означає череп замість обличчя</i>

1459
02:12:06,181 --> 02:12:09,100
<i>майже автоматично ти поганий хлопець.</i>

1460
02:12:10,020 --> 02:12:11,260
<i>Наступного разу!</i>

1461
02:12:11,343 --> 02:12:16,342
Переклад і адаптація: Ягеат-сан

1462
02:14:37,430 --> 02:14:39,230
Я втратив надію.

1463
02:14:41,020 --> 02:14:42,170
Для нас обох.

1464
02:14:46,880 --> 02:14:49,460
Можливо, колись і вона повернеться.

1465
02:15:13,690 --> 02:15:14,817
Капітан Адора?

1466
02:15:14,900 --> 02:15:16,280
ні

1467
02:15:17,780 --> 02:15:19,380
Я вже ні.

1468
02:20:07,840 --> 02:20:11,220
Погодьтеся, вам це не подобається
ваша найкраща форма.


